Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях как ги разкъсват в битка, докато ти си се крил някъде.
Catalan[ca]
Els he vist lluitar i esquarterats, mentrestant, t'amagaves vés a saber en quin forat.
Danish[da]
De blev flået i stykker, mens du gemte dig i et hul.
Greek[el]
Τους είδα να διαμελίζονται πολεμώντας, ενώ εσύ κρυβόσουν σε κάποια τρύπα.
English[en]
I seen'em torn to pieces fighting while you was off somewhere hiding in a hole.
Spanish[es]
Los he visto despedazados peleando mientras tú estabas en algún lado escondido en un agujero.
Estonian[et]
Nägin, kuidas nad tükkideks kisti, kuni sina end kusagil peitsid.
French[fr]
I'em vu déchiré en morceaux lutte contre pendant que vous étiez quelque part cacher dans un trou.
Hebrew[he]
ראיתי אותם נקרעים לגזרים בלחימה בזמן שברחת להסתתר בחור.
Croatian[hr]
Gledao sam kako ih ubijaju dok si se ti skrivao u nekoj rupi.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy darabokra szaggatják őket, miközben te valami lyukban reszkettél.
Indonesian[id]
Aku melihat mereka mati berperang saat kau pergi bersembunyi.
Italian[it]
Li ho visti fatti a pezzi in battaglia, mentre tu ti nascondevi da qualche parte.
Norwegian[nb]
De døde i kamp mens du gjemte deg i en hule.
Portuguese[pt]
Vejo-os despedaçando-se lutando enquanto você estava escondido em um buraco.
Romanian[ro]
I-am văzut sfârtecaţi în bucăţele în timp ce tu te ascundeai în cine ştie ce grotă.
Russian[ru]
Я рубил их на куски, пока ты прятался в какой-то норе.
Slovenian[sl]
Videl sem, kako so jih trgali na kose, ko si se ti skrival v kakšni luknji.
Albanian[sq]
I kam parë duke u shqyer në pjesë kur ti ishe duke u fshehur në ndonjë vrimë.
Serbian[sr]
Видео сам како их кидају на комаде док си се ти крио у некој рупи.
Swedish[sv]
Jag såg dem slitas i stycken medan du gömde dig.
Vietnamese[vi]
Ta thấy họ bị xé thành từng mảnh trong lúc chiến đấu trong khi đó ngươi lại chui vào 1 cái lổ nào đó và trốn.