Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En råkold morgen tog han af sted klokken syv for at tage sit første besøg.
German[de]
Um 7 Uhr, an einem bitterkalten Morgen, war er auf dem Weg zu seinem ersten Besuch.
English[en]
At seven o’clock one bitterly cold morning he rode to his first call.
Spanish[es]
A las siete de una mañana terriblemente fría viajó a su primera visita.
Finnish[fi]
Eräänä kirpeän kylmänä aamuna hän pyöräili seitsemältä aamulla ensimmäiseen paikkaan.
French[fr]
Un jour qu’il faisait très froid, il partit à bicyclette à sept heures du matin pour faire sa première visite.
Italian[it]
Alle sette di una gelida mattina partì sulla sua bicicletta per fare la prima visita.
Japanese[ja]
ひどく寒いある朝,7時に,ベル兄弟は自転車に乗って最初の訪問に出掛けました。
Korean[ko]
매섭게 차가운 어느 날 아침 7시에, 그는 자전차를 타고 초방문을 했다.
Dutch[nl]
Op een bitter koude ochtend reed hij om zeven uur naar het eerste huis.
Portuguese[pt]
Numa certa manhã de frio intenso, as sete horas, ele pedalou até sua primeira visita.
Swedish[sv]
Klockan sju en bitande kall morgon cyklade han till sitt första besök.