Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това, което е толкова удивително, за това време е, че вместо да отблъсквам хора, аз действително доказвах, че съм магнит за хората.
German[de]
Und was so bemerkenswert zu dieser Zeit war, war, dass ich statt Menschen abzuschrecken eigentlich mehr wie ein Magnet für Leute war.
Greek[el]
Και αυτό που ήταν τόσο εντυπωσιακό εκείνη τη στιγμή ήταν το ότι αντί να είμαι αποκρουστικός στους γύρω μου, γινόμουν τελικά μαγνήτης ανθρώπων.
English[en]
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
Spanish[es]
Y lo conmovedor de ese momento era que en vez de rechazar a la gente en realidad estaba demostrando ser un imán para la gente.
Hebrew[he]
ומה שהיה כל-כך מדהים לגבי אותה תקופה היה שבמקום לעורר דחיה אצל אנשים, הפכתי למעשה למגנט של אנשים.
Indonesian[id]
Dan yang paling mengejutkan pada saat itu adalah, ketimbang ditolak oleh orang-orang saya menjadi sebuah magnet bagi orang.
Italian[it]
E la cosa straordinaria di quel periodo era che invece di fare repulsione alle persone, in effetti stavo dando prova di essere un magnete per le persone.
Japanese[ja]
あの頃 一番驚いたのは 人々がぼくを嫌がるどころか 引き寄せられるように やって来たことです
Korean[ko]
그 당시에 정말 놀라웠던 것은 제가 사람들을 피하는 것이 아니라 자석처럼 사람들에게 더 가까워 지고 있었다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir kas labiausiai stebino tuo metu - kad žmonėms, užuot kėlęs pasišlykštėjimą, aš buvau lyg koks magnetas.
Portuguese[pt]
E o que foi mais chocante naquela hora é que, ao invés de causar repulsa nas pessoas, eu estava provando ser um imã para as pessoas.
Romanian[ro]
Ce a fost uimitor la acea perioadă a fost că, în loc ca ceilalți să mă respingă, m-am dovedit a fi un adevărat magnet pentru oameni.
Turkish[tr]
Ve bu dönemin en etkileyici yanı insanları kendimden kaçırmak yerine, onları bir mıknatıs gibi kendime çekiyordum.