Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ud fra Bibelen lærte jeg at det er Satans indflydelse kombineret med menneskers egensindighed der medfører lidelser og død. — 5 Mosebog 32:4, 5; 1 Johannes 5:19; Åbenbaringen 12:9-12.
German[de]
Aus der Bibel erkannte ich, daß in Wirklichkeit der satanische Einfluß, verbunden mit dem Eigensinn des Menschen, zu Leid und Tod führt (5. Mose 32:4, 5; 1. Johannes 5:19; Offenbarung 12:9-12).
Greek[el]
Διέκρινα από την Αγία Γραφή ότι αυτό που οδήγησε στα παθήματα και στο θάνατο είναι ο συνδυασμός της σατανικής επιρροής και της ανθρώπινης ισχυρογνωμοσύνης.—Δευτερονόμιον 32:4, 5· 1 Ιωάννου 5:19· Αποκάλυψις 12:9-12.
English[en]
From the Bible, I saw that it is really a combination of satanic influence and man’s own waywardness that leads to suffering and death. —Deuteronomy 32:4, 5; 1 John 5:19; Revelation 12:9-12.
Spanish[es]
También aprendí en la Biblia que lo que en realidad produce el sufrimiento y la muerte es la suma de la influencia satánica y la propia insensatez humana. (Deuteronomio 32:4, 5; 1 Juan 5:19; Revelación 12:9-12.)
Finnish[fi]
Raamatusta näin, että todellisuudessa Saatanan vaikutus ja ihmisen oma tottelemattomuus ovat yhdessä aiheuttaneet kärsimyksiä ja koituneet kuolemaksi. – 5. Mooseksen kirja 32:4, 5; 1. Johannes 5:19; Ilmestys 12:9–12.
French[fr]
Grâce à la Bible j’ai appris que les malheurs et la mort sont dus à l’influence de Satan ajoutée à la rébellion de l’homme. — Deutéronome 32:4, 5; 1 Jean 5:19; Révélation 12:9-12.
Italian[it]
Tramite la Bibbia capii che la sofferenza e la morte sono causate in effetti dall’influenza satanica e dall’ostinazione umana messe insieme. — Deuteronomio 32:4, 5; 1 Giovanni 5:19; Rivelazione 12:9-12.
Korean[ko]
고통과 죽음으로 인도하는 것은 사실상 사단의 영향력과 인간 자신의 제멋대로의 행동 때문이라는 것을 성서를 통해 알게 되었다.—신명 32:4, 5; 요한 1서 5:19; 계시 12:9-12.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ സാത്താന്റെ സ്വാധീനത്തിന്റേയും മനുഷ്യന്റെതന്നേ തന്നിഷ്ടത്തിന്റേയും ഒരു സമ്മിശ്രഫലമാണ് ദുരിതത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ബൈബിളിൽനിന്ന് കണ്ടു.—ആവർത്തനം 32:4, 5: 1 യോഹന്നാൻ 5:19; വെളിപ്പാട് 12:9-12.
Norwegian[nb]
Ut fra Bibelen forstod jeg at det i virkeligheten er en kombinasjon av Satans innflytelse og menneskenes egenrådighet som fører til lidelser og død. — 5. Mosebok 32: 4, 5; 1. Johannes 5: 19, NW; Åpenbaringen 12: 9—12.
Dutch[nl]
Uit de bijbel leerde ik dat lijden en dood in feite toe te schrijven zijn aan een combinatie van satanische invloed en de eigenzinnigheid van de mens zelf. — Deuteronomium 32:4, 5; 1 Johannes 5:19; Openbaring 12:9-12.
Polish[pl]
Z Biblii dowiedziałam się, że przyczyną cierpień i śmierci jest wpływ Szatana i samowola człowieka (Powtórzonego Prawa 32:4, 5; 1 Jana 5:19; Objawienie 12:9-12).
Portuguese[pt]
À base da Bíblia, vim a discernir que o que leva ao sofrimento e à morte é realmente uma combinação da influência satânica e da própria conduta transviada do homem. — Deuteronômio 32:4, 5; 1 João 5:19; Revelação 12:9-12.
Swedish[sv]
Med hjälp av bibeln insåg jag att det i själva verket är en kombination av sataniskt inflytande och människors egensinnighet som leder till lidande och död. — 5 Moseboken 32:4, 5; 1 Johannes 5:19; Uppenbarelseboken 12:9—12.
Tamil[ta]
பைபிளிலிருந்து சாத்தானுடைய செல்வாக்கும் மனிதனின் சொந்த ஏறுமாறான போக்குமே வேதனைக்கும் மரணத்துக்கும் வழிநடத்துகிறது என்பதை புரிந்து கொண்டேன்.—உபாகமம் 32:4,5; 1 யோவான் 5:19; வெளிப்படுத்துதல் 12:9–12.
Tagalog[tl]
Buhat sa Bibliya, naunawaan ko na ito ay tunay na ang pinagsamang impluwensiya ni Satanas at ang pagiging masuwail mismo ng tao na siyang umaakay sa paghihirap at kamatayan. —Deuteronomio 32:4, 5; 1 Juan 5:19; Apocalipsis 12:9-12.