Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستُقبل كاسيت الڤيديو يثبتون بالدموع والتصفيق المتواصل.
Czech[cs]
Videozáznam Zůstali pevní byl přijat se slzami a s neutuchajícím potleskem.
Danish[da]
Videofilmen Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror blev modtaget med lange klapsalver og mange tårer.
German[de]
Das Standhaft-Video wurde mit Tränen und anhaltendem Applaus aufgenommen.
Greek[el]
Η βιντεοταινία Μένουν Σταθεροί έγινε δεκτή με δάκρυα και παρατεταμένα χειροκροτήματα.
English[en]
The Stand Firm video was met with tears and sustained applause.
Spanish[es]
El documental fue acogido con lágrimas y una prolongada ovación.
Finnish[fi]
Video otettiin vastaan kyynelin ja pitkin suosionosoituksin.
French[fr]
La vidéo Fermeté a suscité larmes et applaudissements nourris.
Croatian[hr]
Videofilm Čvrst stav dočekan je sa suzama i dugačkim aplauzom.
Hungarian[hu]
A Szilárdan állnak videofilmet könnyekkel és szűnni nem akaró tapssal fogadták.
Indonesian[id]
Video Berdiri Teguh disambut dengan air mata haru dan tepuk tangan panjang.
Italian[it]
La videocassetta Saldi è stata accolta con lacrime e prolungati applausi.
Korean[ko]
참석자들은 「굴하지 않음」 비디오를 보고 눈물을 흘리며 한참 동안 박수를 쳤습니다.
Malagasy[mg]
Ranomaso sy tehaka naharitra no nandraisan’ny olona ilay vidéo Fermeté.
Norwegian[nb]
Videoen fikk langvarig applaus, og mange hadde tårer i øynene.
Dutch[nl]
De Standvastig-video werd met tranen en aanhoudend applaus ontvangen.
Polish[pl]
Film Niezłomni wywołał łzy i długotrwałe oklaski.
Portuguese[pt]
O vídeo Resistem foi visto com lágrimas nos olhos e aplaudido prolongadamente.
Russian[ru]
Во время показа фильма «Мужество» у многих на глазах выступили слезы, а по окончании раздались аплодисменты.
Slovak[sk]
Videofilm Pevní zoči-voči nacistickému útoku dojal ľudí k slzám a vyvolal neutíchajúci potlesk.
Serbian[sr]
Video-kaseta Stoje čvrsto dočekana je sa suzama i dugim aplauzom.
Southern Sotho[st]
Video ea Stand Firm e ile ea amoheloa ka meokho le ka litlatse tsa nako e telele.
Swedish[sv]
Videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse mottogs med tårar och långa applåder.
Zulu[zu]
I-video ethi Stand Firm yamukelwa ngezinyembezi nehlombe elathatha isikhathi eside.