Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما نحن نَنتظرُ للرومانسيةِ الحقيقيةِ... ... أعتقد أنا سَأَقْفزُ أسفل وأَحْصلُ على بعض الذبابِ.
Bulgarian[bg]
Докато чакаме истинския романс, предлагам да отидем до града и да вземем малко мухи за стръв.
German[de]
Während wir hier auf die wahre Liebe warten, werd'ich mal runterspringen und fischen.
Greek[el]
Ενώ καθόμαστε και περιμένουμε τον αληθινό έρωτα Νομίζω πως θα πεταχτώ για αγκίστρια.
English[en]
While we're waiting around for true romance I think I'll jump down and get some flies.
Spanish[es]
Mientras esperamos para el verdadero romance... conseguiré unas moscas.
Finnish[fi]
Odottaessamme todellista romanssia, - taidan lähteä hakemaan kärpäsiä.
French[fr]
En attendant de voir l'idylle parfaite, je vais me chercher des mouches.
Hebrew[he]
בזמן שאנו מחכים לרומן אמיתי... אני חושב שאקפוץ לעיר ואשיג כמה חרקים.
Croatian[hr]
Pa, dok čekamo dvije cimerice... idem dolje po muhe.
Hungarian[hu]
Míg ülünk és várjuk az igazi románcot, azt hiszem, lemegyek új csaliért.
Dutch[nl]
Terwijl we wachten op echte liefde... ga ik wat vissen.
Polish[pl]
Zanim dopełni się ten prawdziwy romans, skoczę po przynętę.
Portuguese[pt]
Bem, enquanto estamos esperando... o verdadeiro amor, vou pegar alguns peixes.
Romanian[ro]
Cât asteptam adevarata dragoste... Cred ca o sa caut ceva zburatoare.
Slovenian[sl]
Ko že čakamo na pravo ljubezen, bom šel malo muharit.
Serbian[sr]
Pa, dok čekamo dvije cimerice... idem dolje po muhe.