Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، في كل مباراة ، في كل تمرين.. من الوقت الذي كان صغيراً
Czech[cs]
Je to nepolevující série ran na hraně otřesu mozku.
Danish[da]
Det er en uophørlig kaskade af slag, der kan give hjernerystelse.
German[de]
Ein unablässiger Ansturm von Stößen nah am Schädel-Hirn-Trauma.
English[en]
It is an unremitting storm of sub-concussive blows.
Spanish[es]
Es una tormenta incesante de golpes subconcusivos.
Estonian[et]
See on halastamatu peapõrutuselähedaste hoopide torm.
Basque[eu]
Etengabeko kolpe ekaitza bat da.
Finnish[fi]
Herkeämätön tulva iskuja, jotka eivät aiheuta aivotärähdystä.
French[fr]
Une tempête ininterrompue de coups pouvant entraîner des commotions.
Hungarian[hu]
Agyrázkódást okozónál gyengébb ütések szüntelen vihara.
Icelandic[is]
Stormur af höggum sem ekki valda heilahristingi.
Italian[it]
E'un'incessante tempesta di colpi sub-concussivi.
Korean[ko]
매번 연습하거나 시합을 할 때마다 머리는 무기가 되죠
Malay[ms]
Pukulan tanpa henti di bawah tahap konkusi.
Norwegian[nb]
Det er en endeløs storm av mindre støt.
Dutch[nl]
Hij krijgt onophoudelijk zware klappen.
Portuguese[pt]
É uma tempestade incessante de pancadas subconcussionárias.
Romanian[ro]
Este o furtună continuă de lovituri zdrobitoare.
Russian[ru]
Град ударов, которые сами по себе не приведут к сотрясению.
Slovak[sk]
Je to neprestávajúca spŕška silných otrasov.
Slovenian[sl]
Gre za neprekinjen rafal udarcev, tik pod pragom pretresa.
Serbian[sr]
Глава му је била као оружје, током сваке игре, на свакој утакмици, тренингу, још одмалена...
Turkish[tr]
Durmaksızın süren ufak çaplı bir sarsıntı fırtınası.