Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„национален туризъм“ означава вътрешния и изходящия туризъм;
Czech[cs]
„národním cestovním ruchem“ domácí a pasivní cestovní ruch;
Danish[da]
j) »national turisme«: indenlandsk og udadgående turisme
German[de]
„nationaler Tourismus“ Binnenreiseverkehr und Ausreiseverkehr;
Greek[el]
ως «εθνικός τουρισμός» νοείται ο τουρισμός που περιλαμβάνει τον εγχώριο και τον εξερχόμενο τουρισμό·
English[en]
‘national tourism’ means domestic and outbound tourism;
Spanish[es]
j) «turismo nacional»: el turismo interno y el turismo emisor;
Estonian[et]
j) „riigi turism”– hõlmab siseturismi ja väljaminevat turismi;
Finnish[fi]
’kansallisella matkailulla’ tarkoitetaan kotimaanmatkailua ja ulkomaanmatkailua;
French[fr]
«tourisme national», le tourisme interne et le tourisme émetteur;
Hungarian[hu]
j) „nemzeti turizmus”: a belföldi és a kiutazóturizmus együttesen;
Italian[it]
j) «turismo nazionale»: il turismo domestico e il turismo verso l’estero;
Lithuanian[lt]
j) nacionalinis turizmas– vietinis ir išvykstamasis turizmas;
Latvian[lv]
“valsts tūrisms” – vietējais tūrisms un izejošais tūrisms kopā;
Maltese[mt]
“turiżmu nazzjonali” tfisser it-turiżmu domestiku u t-turiżmu ’l barra;
Dutch[nl]
j) „nationaal toerisme”: binnenlands en uitgaand toerisme;
Polish[pl]
„turystyka narodowa” oznacza turystykę krajową i turystykę wyjazdową;
Portuguese[pt]
j) «Turismo nacional»: o turismo doméstico e o turismo emissor;
Romanian[ro]
„turism național” reprezintă turismul intern și turismul emițător;
Slovak[sk]
„národný cestovný ruch“ je domáci a pasívny cestovný ruch;
Slovenian[sl]
„nacionalni turizem“ domači in iz države usmerjeni turizem;
Swedish[sv]
j) nationell turism: inrikes och utgående turism,