Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy vind dat ’n bril te hinderlik is, kan jy kontaklense oorweeg.
Arabic[ar]
واذا وجدتم النظَّارات مزعجة جدا، فجرِّبوا العدسات اللاصقة.
Cebuano[ceb]
Kon makaplagan nimong hasol kaayo ang antiyohos, palandonga ang contact lenses.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že vás nošení brýlí příliš obtěžuje, uvažujte o kontaktních čočkách.
Danish[da]
Hvis du ikke kan affinde dig med briller, kan du overveje at bruge kontaktlinser.
German[de]
Wer eine Brille zu lästig findet, könnte Kontaktlinsen in Betracht ziehen.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι τα γυαλιά είναι πολύ ενοχλητικά, σκεφτείτε τους φακούς επαφής.
English[en]
If you find eyeglasses too bothersome, consider contact lenses.
Spanish[es]
Si cree que los lentes le molestan demasiado, piense en utilizar lentes de contacto.
Finnish[fi]
Jos silmälasit tuntuvat sinusta liian hankalilta, harkitse piilolinssien käyttämistä.
French[fr]
Si vous trouvez les lunettes trop encombrantes, pensez aux lentilles de contact.
Hebrew[he]
אם הרכבת משקפיים מכבידה עליך, מדוע שלא תנסה עדשות־מגע?
Hiligaynon[hil]
Kon nasamukan ka sa antipara, tilawi ang mga contact lense.
Croatian[hr]
Ako utvrdite da su vam naočale previše neugodne, razmislite o kontaktnim lećama.
Hungarian[hu]
Ha a szemüveg túlságosan zavar, vedd fontolóra a kontaktlencse használatát.
Iloko[ilo]
No makasulit kadakayo ti antiohos, amirisenyo dagiti contact lens.
Italian[it]
Se vi dà fastidio portare gli occhiali, valutate l’idea delle lenti a contatto.
Japanese[ja]
眼鏡はどうしても邪魔になると思うならば,コンタクトレンズについて考えてみてください。
Korean[ko]
안경이 너무 귀찮다고 느낀다면, 콘택트 렌즈를 생각해 볼 수 있을 것이다.
Macedonian[mk]
Ако очилата ги сметате за многу неугодни, размислите за контактни леќи.
Malayalam[ml]
കണ്ണടകൾ വളരെ മുഷിപ്പനാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നെങ്കിൽ, കോൺടാക്ററ് ലെൻസുകൾ ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis du synes briller er for sjenerende, er jo kontaktlinser et mulig alternativ.
Dutch[nl]
Mocht u een bril te lastig vinden, overweeg dan contactlenzen.
Portuguese[pt]
Se acha que os óculos são muito incômodos, considere as lentes de contato.
Romanian[ro]
Dacă vi se pare că ochelarii vă dau prea multă bătaie de cap, meditaţi la utilizarea lentilelor de contact.
Slovak[sk]
Ak sú pre vás okuliare príliš nepríjemné, pouvažujte o kontaktných šošovkách.
Slovenian[sl]
Če se boste naveličali očal, poskusite s kontaktnimi lečami.
Serbian[sr]
Ako utvrdite da su vam naočare previše neugodne, razmislite o kontaktnim sočivima.
Swedish[sv]
Om du tycker att det är alltför besvärligt med glasögon, överväg då kontaktlinser.
Swahili[sw]
Ukipata kwamba miwani inasumbua sana, basi fikiria lenzi za kuwekwa machoni.
Tamil[ta]
மூக்குக்கண்ணாடி உங்களுக்குத் தொல்லையாயிருப்பதாய்க் கண்டீர்களேயானால், விழியொட்டிக் கண்ணாடிகளை அணிவதைப்பற்றி யோசியுங்கள்.
Telugu[te]
కళ్లద్దాలు మిమ్మల్ని విసిగిస్తున్నవని మీరనుకుంటే, కంటాక్ట్ లెన్సెస్ను గూర్చి పరిశీలించండి.
Tagalog[tl]
Kung masumpungan mong lubhang nakaaabala ang mga salamin sa mata, isaalang-alang ang mga contact lens.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu no laikim aiglas, yu ken traim kontak-lens.
Chinese[zh]
你若觉得眼镜太过累赘,可以考虑配戴隐形眼镜。
Zulu[zu]
Uma uthola ukuthi izibuko zamehlo ziyakucika, cabangela ukuthola ama-contact lens.