Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك خبران لك الأول جيد و الاخر محبط
Bulgarian[bg]
Имам добри новини и новини, които може да са ти неприятни.
Bosnian[bs]
Imam neke dobre vijesti za tebe i neke potencijalno uznemirujuće.
Czech[cs]
Mám pro tebe dobrou zprávu a potenciálně rozrušující zprávu.
Danish[da]
Jeg har en god nyhed til dig og en potentiel rystende nyhed.
German[de]
Es gibt eine gute und eine potenziell verstörende Nachricht.
Greek[el]
Σου έχω κάποια καλά νέα και κάποια που πιθανόν να σε ταράξουν.
English[en]
I've got some good news for you and some potentially upsetting news.
Spanish[es]
Tengo buenas noticias para ti y algunas potencialmente molestas.
Estonian[et]
Mul on sulle häid ja potentsiaalselt ärritavaid uudiseid.
Persian[fa]
برات یه خبر خوب دارم و هم یه خبر نارحت کننده
Finnish[fi]
Minulla on joitakin hyviä uutisia ja myös mahdollisesti hermostuttavia uutisia.
French[fr]
J'ai de bonnes nouvelles, et d'autres potentiellement fâcheuses.
Hebrew[he]
יש לי חדשות טובות בשבילך, וחדשות שיכולות להיות מרגיזות.
Croatian[hr]
lmam dobre vijesti i možda uznemirujuće.
Hungarian[hu]
Dave, van egy jó hírem és egy meglehetősen kellemetlen hírem.
Indonesian[id]
Aku punya beberapa berita baik untuk kau dan beberapa berita menjengkelkan.
Italian[it]
Ho delle buone notizie per te e delle potenziali cattive notizie.
Dutch[nl]
Ik heb goed nieuws en wat slecht nieuws.
Polish[pl]
Mam dla ciebie dobre i potencjalnie złe wieści.
Portuguese[pt]
Tenho boas notícias, e algumas más notícias para ti.
Romanian[ro]
Avem nişte veşti bune şi nişte veşti proaste, probabil.
Russian[ru]
У меня есть хорошая новость для тебя и несколько весьма не приятных.
Slovenian[sl]
Imam dobre novice in zelo razburljivo slabe novice.
Serbian[sr]
Imam za tebe jednu dobru, ali i potencijalno neprijatnu vest.
Swedish[sv]
Jag har goda nyheter och upprörande nyheter.
Vietnamese[vi]
Tôi có một tin tốt và một tin xấu cho cậu.