Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година нови 80 хил. кв. км тревна площ и обработваема земя се превръщат в гола повърхност от прах и скала.
Czech[cs]
Každý rok se dalších 130 tisíc kilometrů čtverečních trávy a obdělávané země změní v pusté plochy plné prachu a kamení.
Danish[da]
Hvert år bliver yderligere 130.000 km2 græs og landbrugsjord til golde områder med støv og sten.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, περισσότερο από 80.000 τετραγωνικά χμ χόρτου και χωράφια μετατρέπονται σε άγονες εκτάσεις σκόνης και βράχων.
English[en]
Every year, a further 50,000 square miles of grass and farmland are turning into barren stretches of dust and rock.
Spanish[es]
Cada año, 13 millones de hectáreas de pasto y cultivo se convierten en yermas extensiones de polvo y roca.
Estonian[et]
Igal aastal muutub 130,000 km2 rohu - ja põllumaad viljatuteks, tolmusteks ja kaljusteks aladeks.
French[fr]
Chaque année, encore 50.000 miles carrés d'herbe et de terres agricoles se transforment en tronçons stériles de poussière et de roche.
Hebrew[he]
בכל שנה, 130,000 קמ " ר נוספים של עשב ואדמות חקלאיות הופכים לשטחים שוממים של אבק וסלעים.
Croatian[hr]
Svake godine, još 50,000 kvadratnih kilometara trave i obradivog tla pretvara se u pustoš od prašine i kamena.
Hungarian[hu]
Évente 130 ezer négyzetkilométernyi füves és gazdasági terület válik meddő homok - és sziklamezővé.
Italian[it]
Ogni anno, altri 130.000 chilometri quadrati di pascoli e terra coltivabile si trasformano in aride distese di sabbia e roccia.
Dutch[nl]
Elk jaar veranderen een verdere 75.000 vierkante km van gras - en landbouwland in dorre stukken stof en steen.
Polish[pl]
Co roku 130 tysięcy km kwadratowych łąk i terenów uprawnych zmienia się w jałowe pasma pyłu i skał.
Portuguese[pt]
Todos os anos, mais de 130 mil km 2 de vegetação e terra arável tornam-se áreas estéreis de poeira e rocha.
Romanian[ro]
An de an, 130.000 de kilometri pătraţi de teren arabil devin întinderi aride de nisip şi stânci.
Russian[ru]
Ежегодно 130 000 км 2 лугов и пахотных земель превращаются в бесплодные пространства, полные пыли и камней.
Slovenian[sl]
Vsako leto se 130 tisoč km2 trave in obdelovalne zemlje spremeni v nerodovitna območja prahu in skal.
Serbian[sr]
Svake godine, još 50,000 kvadratnih kilometara trave i obradivog tla pretvara se u pustoš od prašine i kamena.
Swedish[sv]
Varje år förvandlas 130 000 kvadrat - kilometer gräs - och jordbruksmark till sand - och stenöken.
Turkish[tr]
Her yıl 13 milyon hektarlık yeşil alan ve tarım arazisi kıraç toz ve kaya sahasına dönüşüyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, có hơn 100km 2 đồng cỏ và đất canh tác biến thành bụi đá khô cằn.