Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията, при която не се наблюдава въздействие (NOEC), се определя дори ако се използва подходът с определяне на ЕСх.
Czech[cs]
Pokud je zvolen přístup s použitím ECx, je stále nezbytné stanovit koncentrace bez pozorovaných účinků (dále jen „NOEC“).
Danish[da]
Der skal fastlægges en nul-effekt-koncentration (NOEC), selv om der anvendes en ECx-fremgangsmåde.
German[de]
Wird der ECx-Wert bestimmt, so ist trotzdem die Konzentration ohne beobachtbare Wirkung (NOEC-Wert) zu bestimmen.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείται η προσέγγιση ECx, πρέπει και πάλι να προσδιορίζεται η συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης (NOEC).
English[en]
If an ECx approach is used, a no observed effect concentration (NOEC) shall still be determined.
Spanish[es]
Aunque vaya a adoptarse el enfoque de CEx, deberá determinarse una concentración sin efecto observado.
Estonian[et]
Kui kasutatakse ECx-põhist meetodit, tuleb siiski määrata täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon (NOEC).
Finnish[fi]
Jos käytetään ECx-lähestymistapaa, pitoisuus, jossa ei havaita vaikutuksia (NOEC-arvo), on silti määritettävä.
French[fr]
Si une méthode reposant sur les CEx est adoptée, une concentration sans effet observé (CSEO) doit tout de même être déterminée.
Croatian[hr]
Ako se utvrđuje vrijednost ECx, ipak se mora utvrditi i koncentracija bez zapaženog učinka (NOEC).
Hungarian[hu]
Ha ECx megközelítést alkalmaznak, hatást még nem kiváltó koncentrációt (NOEC-et) meg kell határozni.
Italian[it]
Se si adotta un approccio CEx, è necessario determinare una concentrazione priva di effetti osservati (NOEC ).
Lithuanian[lt]
Jei taikomas ECx metodas, nustatoma nepastebėto poveikio koncentracija (NOEC).
Latvian[lv]
Ja izmanto pieeju ar ECx, tomēr nosaka nenovērojamās ietekmes koncentrāciju (NOEC).
Maltese[mt]
Jekk jintuża approċċ ta’ ECx, xorta tkun għad trid tiġi stabbilita konċentrazzjoni bla effett osservat NOEC (No observed effect concentration).
Dutch[nl]
Als voor een ECx-benadering gekozen wordt, moet een NOEC (No Observed Effect Concentration) worden bepaald.
Polish[pl]
Jeżeli przyjęto podejście ECx, należy określić NOEC.
Portuguese[pt]
Caso se utilize uma abordagem CEx, deve ainda assim ser determinada uma concentração sem efeitos observáveis (CSEO).
Romanian[ro]
Dacă se utilizează o abordare prin care se determină CEx, se determină și concentrația la care nu se observă niciun efect (NOEC).
Slovak[sk]
Hodnota koncentrácie bez pozorovateľného účinku (NOEC) sa musí stanoviť aj v prípade, že sa použije prístup ECx.
Slovenian[sl]
Kadar se uporabi pristop z ECx, se še vedno določi koncentracija brez opaznega učinka (NOEC).
Swedish[sv]
Om studien är utformad för bestämning av ECx ska en nolleffektkoncentration (NOEC) ändå fastställas.