Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителна част от тях представляват разходи за приспособяване към новите изисквания през преходния период.
Czech[cs]
Významnou součástí těchto nákladů jsou náklady na přizpůsobení během přechodného období.
Danish[da]
En betydelig del af disse omkostninger udgøres af tilpasningsomkostninger i overgangsperioden.
German[de]
In erster Linie fallen während der Umstellung Kosten an.
Greek[el]
Σημαντικό μέρος του κόστους αυτού είναι το κόστος προσαρμογής κατά τη διάρκεια της μεταβατικής φάσης.
English[en]
A significant part of these costs are adjustment costs during transition.
Spanish[es]
Una parte significativa de estos costes son costes de ajuste durante la transición.
Estonian[et]
Märkimisväärne osa nendest kuludest on ülemineku käigus tekkivad kohandamiskulud.
Finnish[fi]
Merkittävä osa kustannuksista on siirtymävaiheen aikana syntyviä mukauttamiskustannuksia.
French[fr]
Il s'agit, en grande partie, d'un coût d'ajustement à assumer durant la phase de transition.
Croatian[hr]
Značajan dio tih troškova čine troškovi prilagodbe za vrijeme prijelaza.
Hungarian[hu]
A költségek jelentős részét az átmenet ideje alatti átállási költségek teszik ki.
Italian[it]
Per una parte significativa si tratta di costi di adeguamento durante la transizione.
Lithuanian[lt]
Didelę tų išlaidų dalį sudaro prisitaikymo išlaidos pereinamuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Būtisku šo izmaksu daļu veido pielāgošanas izmaksas pārejas periodā.
Maltese[mt]
Parti sinifikanti ta’ dawn l-ispejjeż huma l-ispejjeż ta’ aġġustament matul tranżizzjoni.
Dutch[nl]
Een groot deel van deze kosten bestaat uit aanpassingskosten tijdens de overgangsperiode.
Polish[pl]
Znaczną część tych kosztów stanowią koszty dostosowań w okresie przejściowym.
Portuguese[pt]
Uma parte significativa dos mesmos corresponde a custos de ajustamento durante o período de transição.
Romanian[ro]
O parte semnificativă a acestor costuri sunt costuri de ajustare pe perioada tranziției.
Slovak[sk]
Značnú časť týchto nákladov predstavujú náklady na prispôsobenie sa počas prechodného obdobia.
Slovenian[sl]
Velik del teh stroškov so stroški prilagajanja med prehodom.
Swedish[sv]
En stor del av dessa kostnader är anpassningskostnader under en övergångsperiod.