Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата сред младите хора и дългосрочната безработица обаче продължават да са неотложни приоритети и са необходими повече усилия за насърчаване на устойчиви и приобщаващи пазари на труда.
Czech[cs]
Urgentními prioritami však i nadále zůstávají nezaměstnanost mladých lidí a dlouhodobá nezaměstnanost a je třeba dalšího úsilí při podpoře odolných a inkluzivních trhů práce.
Danish[da]
En af de største prioriteter er dog stadig at gøre noget ved ungdomsarbejdsløsheden og langtidsledigheden, og der skal ydes en større indsats for at fremme mere robuste og rummelige arbejdsmarkeder.
German[de]
Doch muss die Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit auch weiterhin dringend bekämpft werden und sind zur Förderung widerstandsfähiger und inklusiver Arbeitsmärkte größere Anstrengungen erforderlich.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανεργία των νέων και η μακροχρόνια ανεργία εξακολουθούν να αποτελούν επιτακτικές προτεραιότητες και χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες για να προωθηθούν ανθεκτικές και χωρίς αποκλεισμούς αγορές εργασίας.
English[en]
However, youth and long-term unemployment remain urgent priorities and more efforts are needed to promote resilient and inclusive labour markets.
Spanish[es]
Sin embargo, el desempleo juvenil y el de larga duración siguen constituyendo prioridades urgentes y se necesitan más esfuerzos para promover unos mercados laborales resilientes y más inclusivos.
Estonian[et]
Noorte ja pikaajaline töötus on siiski endiselt kiiret lahendust vajavad probleemid ning vastupanuvõimelist ja kaasavat tööturgu toetavaid jõupingutusi tuleb jätkata.
Finnish[fi]
Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden kiireellinen alentaminen on kuitenkin edelleen etusijalla, ja joustavia ja osallistavia työmarkkinoita on edelleen edistettävä.
French[fr]
Le chômage des jeunes et celui de longue durée restent toutefois des priorités urgentes et il convient de redoubler d’effort pour promouvoir des marchés du travail résilients et inclusifs.
Croatian[hr]
Međutim, nezaposlenost mladih i dugotrajna nezaposlenost i dalje su hitni prioriteti te je potrebno više napora za promicanje otpornih i uključivih tržišta rada.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági munkanélküliség és a tartós munkanélküliség csökkentése azonban továbbra is sürgős és kiemelt feladat, és több erőfeszítés szükséges a munkaerőpiac ellenálló képességének és inkluzivitásának erősítéséhez.
Italian[it]
Tuttavia, la disoccupazione giovanile e la disoccupazione di lunga durata continuano a costituire priorità urgenti e sono necessari maggiori sforzi per favorire mercati del lavoro inclusivi e resilienti.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis dar skubūs prioritetai – jaunimo ir ilgalaikis nedarbas ir reikia daugiau pastangų norint skatinti darbo rinkų atsparumą ir įtraukumą.
Latvian[lv]
Tomēr jauniešu bezdarbs un ilgtermiņa bezdarbs joprojām ir neatliekamas prioritātes un ir jāveic papildu pasākumi, lai veicinātu noturīgus un iekļaujošus darba tirgus.
Maltese[mt]
Madankollu, il-qgħad taż-żgħażagħ u dak fit-tul jibqgħu prijoritajiet urġenti u huma meħtieġa aktar sforzi fil-promozzjoni ta’ swieq tax-xogħol reżiljenti u inklużivi.
Dutch[nl]
De jeugdwerkloosheid en de langdurige werkloosheid blijven echter spoedeisende prioriteiten en er moeten meer inspanningen worden geleverd om veerkrachtige en inclusieve arbeidsmarkten te bevorderen.
Polish[pl]
Bezrobocie młodzieży i bezrobocie długotrwałe to wciąż pilne i priorytetowe problemy do rozwiązania, potrzebne są też dalsze działania na rzecz odpornych i sprzyjających włączeniu społecznemu rynków pracy.
Portuguese[pt]
Todavia, o desemprego juvenil e o desemprego de longa duração continuam a constituir prioridades prementes, sendo necessários novos esforços para promover mercados de trabalho resilientes e inclusivos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, șomajul în rândul tinerilor și șomajul de lungă durată rămân priorități urgente și sunt necesare eforturi mai susținute pentru a promova piețe ale forței de muncă reziliente și favorabile incluziunii.
Slovak[sk]
Naliehavými prioritami však zostáva nezamestnanosť mladých ľudí a dlhodobá nezamestnanosť a treba vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa podporili odolné a inkluzívne trhy práce.
Slovenian[sl]
Vendar brezposelnost mladih in dolgotrajna brezposelnost ostajata nujni prednostni nalogi in potrebna so večja prizadevanja za spodbujanje prožnih in vključujočih trgov dela.
Swedish[sv]
Emellertid förblir ungdoms- och långtidsarbetslösheten mycket angelägna prioriteringar, och det krävs större insatser för att främja motståndskraftiga och inkluderande arbetsmarknader.