Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأكاذيب تغضب ربك ( اليسوع )!
Bulgarian[bg]
Лъжите ти трошат костите на малкия Исус.
Czech[cs]
Lži lámou žebra malého Ježíše.
Greek[el]
Τα ψεματάκια σπάνε τα κόκκαλα του μικρού Χριστού!
English[en]
Fibs break baby Jesus's ribs.
Spanish[es]
Las mentiras rompen las costillas de Jesús.
Estonian[et]
Valed murravad Jeesuslapsukese ribid.
French[fr]
Les mensonges cassent les cotes de bébé Jésus.
Hungarian[hu]
Vége a füllentésnek a jó ég áldjon meg.
Italian[it]
Le bugie hanno le gambe corte.
Polish[pl]
/ Bujda na resorach.
Portuguese[pt]
Mentiras quebram as costelas do bebê Jesus.
Romanian[ro]
Ce minciună gogonată.
Russian[ru]
Ложь ломает кости младенцу Иисусу.
Albanian[sq]
Gënjeshtrat i kanë këmbët e shkurtëra.
Serbian[sr]
Nekoga čekaju batine zbog laganja!
Turkish[tr]
Yalanın yüzünden İsa mezarında ters döndü.