Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадана съм, че точно вие помагате на предателя Кубъс.
Bosnian[bs]
Nisam mislila da ćete vi pomagati kolaboracionistu.
Czech[cs]
Od vás bych vůbec nečekala, že budete pomáhat kolaborantovi.
German[de]
Von Ihnen habe ich als letztes erwartet, dass Sie einem Kollaborateur helfen.
Greek[el]
Δεν περίμενα από σας να βοηθήσετε ένα συνεργάτη.
English[en]
You're the last person I would expect to help a collaborator.
Spanish[es]
Usted es la última persona que esperaba ayudase a colaboracionistas.
Estonian[et]
Te olete viimane isik, kellest ma ootasin kollaborandi aitamist.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että auttaisitte Kubuksen kaltaista maanpetturia.
French[fr]
Jamais je n'aurais pensé que vous aideriez un collaborateur.
Croatian[hr]
Nisam mislila da ćete vi pomagati kolaboracionistu.
Hungarian[hu]
Maga az utolsó, akitől arra számítottam volna, hogy segít egy olyan hazaárulónak, mint Kubus.
Italian[it]
Stento a credere che voglia aiutare un collaborazionista.
Dutch[nl]
Dat nu juist u een collaborateur als Kubus helpt.
Polish[pl]
Nie spodziewałam się, że pomożesz kolaborantowi.
Portuguese[pt]
Você é a última pessoa que eu esperava que ajudasse colaboradores.
Romanian[ro]
Eşti ultima persoană care ar ajuta un colaborator de teapa lui Kubus.
Russian[ru]
Вы - последний человек, от которого я ожидала бы помощи предателю.
Serbian[sr]
Nisam mislila da ćete vi pomagati kolaboracionistu.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att ni skulle hjälpa en kollaboratör.
Turkish[tr]
Bir işbirlikçiye yardım etmesini beklediğim son kişiydiniz.