Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение със САЩ нашият данък продажба или данъкът добавена стойност е много повисок.
Czech[cs]
Ve srovnání s USA jsou naše daně z prodeje nebo daně z přidané hodnoty mnohem vyšší.
Danish[da]
I forhold til USA er vores moms - eller salgsafgift - meget høj.
German[de]
Verglichen mit den USA, ist unser Umsatz- bzw. Mehrwertsteuersatz erheblich höher.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τις "ΠΑ, ο φόρος επί των πωλήσεων, ή ο φόρος προστιθέμενης αξίας, είναι πολύ υψηλότερος.
English[en]
Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
Spanish[es]
En comparación con EE. UU. nuestro impuesto sobre las ventas, o IVA, es mucho mayor.
Estonian[et]
Võrreldes Ameerika Ühendriikidega on meie müügimaks ehk käibemaks hulga kõrgem.
Finnish[fi]
Yhdysvaltoihin verrattuna liikevaihtoveromme tai arvonlisäveromme on huomattavasti suurempi.
French[fr]
En comparaison des États-Unis, notre taxe sur les ventes, ou taxe sur la valeur ajoutée, est beaucoup plus élevée.
Hungarian[hu]
Az USA-val összehasonlítva a forgalmi adó vagy a hozzáadottérték-adó nálunk sokkal magasabb.
Italian[it]
Rispetto agli USA, la nostra imposta sulle entrate, o imposta sul valore aggiunto, è molto più alta.
Lithuanian[lt]
Palyginus su JAV mūsų pardavimo mokestis, (arba pridėtinės vertės mokestis) yra daug didesnis.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar ASV mūsu tirdzniecības nodokļi vai PVN ir augstāki.
Dutch[nl]
Vergeleken met de VS is onze omzetbelasting, of btw, veel hoger.
Polish[pl]
W porównaniu z USA nasz podatek od sprzedaży, podatek od wartości dodanej, jest dużo wyższy.
Portuguese[pt]
Comparado com os EUA, o nosso imposto sobre vendas, ou imposto sobre o valor acrescentado, é muito mais elevado.
Romanian[ro]
În comparaţie cu SUA, impozitul nostru pe vânzări sau taxa pe valoarea adăugată este mult mai mare.
Slovak[sk]
V porovnaní s USA je naša daň z obratu alebo daň z pridanej hodnoty oveľa vyššia.
Slovenian[sl]
V primerjavi z ZDA je naš davek na promet oziroma davek na dodano vrednost mnogo višji.
Swedish[sv]
Jämfört med Förenta staterna är vår omsättningsskatt, eller mervärdesskatt, mycket högre.