Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani nevíš, jak únavný bylo sedět v tom divadle s těmi vřískajícími hyenami.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν να κάθομαι στο θέατρο με όλες αυτές τις ύαινες που γκαρίζαν.
English[en]
You have no idea how hard it was to sit in that theater with all those braying hyenas.
Spanish[es]
No tienes idea lo difícil que fue sentarse en ese teatro con todas esas hienas chillonas.
French[fr]
Tu n'as pas idée du calvaire que ça a été d'être au théâtre avec tous ces braiements stupides.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה קשה היה לשבת באולם עם חבורת הצבועים המצחקקים האלו.
Hungarian[hu]
El sem tudod képzelni, milyen nehéz volt ülni a színházban azokkal az óbégató hiénákkal
Italian[it]
Non hai idea di quanto sia stata dura sedere in quel teatro con quel branco di iene raglianti.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe moeilijk het was om in dat theater te zitten, naast al die balkende hyena's.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, jak ciężko było siedzieć w teatrze z tymi wszystkimi ryczącymi hienami.
Portuguese[pt]
Você não tem idéia do quão difícil foi sentar naquele teatro com todas aquelas hienas zurrando.
Russian[ru]
Ты не имеешь ни малейшего представления, как было сложно сидеть в том театре со всеми этими ревущими гиенами!
Serbian[sr]
Nemaš pojma koliko je bilo teško sedeti u pozorištu sa svim onim iskeženim hijenama.