Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ivorianske bevægelse for menneskerettigheder »Mouvement Ivoirien des Droits Humains« (MIDH) har forsøgt at få yderligere oplysninger fra de bortførtes familie, men denne ønskede ikke at give flere oplysninger, og foreslog at spørge PDCI.
German[de]
Die ivorische Bewegung für Menschenrechte („Mouvement Ivoirien des Droits Humains“, MIDH) versuchte, nähere Informationen von Familienmitgliedern zu erlangen; diese wollten jedoch keine Einzelheiten mitteilen und verwiesen auf die PDCI.
Greek[el]
Το «Mouvement Ivoirien des Droits Humains» (MIDH) ζήτησε περισσότερες πληροφορίες από μέλη της οικογένειας, τα οποία όμως αρνήθηκαν να δώσουν περισσότερα στοιχεία, παραπέμποντάς το στο PDCI.
English[en]
The ‘Mouvement Ivoirien des Droits Humains’ (MIDH) sought further information from members of the family, but they did not want to give any details and suggested to ask PDCI.
Spanish[es]
El «Mouvement Ivoirien des Droits Humains» (MIDH; Movimiento Marfileño de Derechos Humanos) intentó obtener más información de la familia, pero ésta no quiso dar detalles y sugirió que se preguntara al PDCI.
Finnish[fi]
Ihmisoikeusliike ”Mouvement Ivoirien des Droits Humains” (MIDH) pyysi lisätietoa perheenjäseniltä, mutta he eivät halunneet antaa tietoja ja ehdottivat sen sijasta niiden pyytämistä PDCI:ltä.
French[fr]
Le «Mouvement ivoirien des droits humains» (MIDH) a cherché à obtenir davantage d'informations auprès des membres de la famille mais ceux-ci ont refusé de donner des détails et lui ont proposé de s'adresser au PDCI.
Italian[it]
Il «Mouvement Ivoirien des Droits Humains» (MIDH) ha cercato di ottenere ulteriori informazioni dai familiari che però non hanno voluto fornire alcun dettaglio e hanno suggerito di rivolgersi al PDCI.
Dutch[nl]
De „Mouvement Ivoirien des Droits Humains” (MIDH) verzocht familieleden om nadere inlichtingen maar deze wensten geen verdere details te verstrekken en stelden voor om de PDCI te vragen.
Portuguese[pt]
O Movimento Costa-Marfinense dos Direitos Humanos («Mouvement Ivoirien des Droits Humains» — MIDH) procurou obter informações posteriores junto de familiares que recusaram todavia fornecer quaisquer pormenores e sugeriram que contactasse o PDCI.
Swedish[sv]
Den ivorianska rörelsen för de mänskliga rättigheterna (Mouvement Ivoirien des Droits Humains, MIDH) försökte få ytterligare upplysningar från de bortfördas familj.