Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den opgave, som radiotelegrafisten tidligere varetog, kan ifølge de nye regler overtages af en anden dæksofficer med de krævede kvalifikationer.
German[de]
Der bisherige Posten des Funkoffiziers kann in Übereinstimmung mit diesen neuen Regeln von einem anderen nautischen Offizier mit den erforderlichen Qualifikationen übernommen werden.
Greek[el]
Το παραδοσιακό πόστο του ραδιοτηλεγραφητή μπορεί, όπως προβλέπεται στους νέους κανονισμούς, να αναληφθεί από κάποιον άλλο αξιωματικό γέφυρας με τις απαιτούμενες γνώσεις.
English[en]
The traditional post of radio officer may, in line with these new rules, be taken over by another deck officer with the required qualifications.
Spanish[es]
El puesto tradicional de oficial radiotelegrafista puede, según esas nuevas normas, ocuparlo otro oficial de puente con las cualificaciones necesarias.
Finnish[fi]
Radiosähköttäjän perinteistä tehtävää voi näiden uusien sääntöjen mukaisesti hoitaa jokin toinen kansipäällystön jäsen, jolla on tarvittava pätevyys.
French[fr]
Selon ces nouvelles règles, le poste traditionnel d'officier radio peut être pris en charge par un autre officier de pont disposant des qualifications requises.
Italian[it]
Le funzioni tradizionali dell'ufficiale radio, in linea con queste nuove regole, possono quindi essere essere riprese da un altro ufficiale di coperta con le necessarie qualificazioni.
Dutch[nl]
Volgens deze nieuwe regels kan de traditionele post van radio-officier worden overgenomen door een andere dekofficier die de vereiste kwalificaties heeft.
Portuguese[pt]
O tradicional posto de oficial radiotécnico pode, em consonância com estas regras, ser desempenhado por outro oficial de convés que tenha as qualificações necessárias.
Swedish[sv]
Den traditionella tjänsten radiobefäl kan i enlighet med dessa nya regler övertas av ett annat däcksbefäl som har de kvalifikationer som krävs.