Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава насам посланията, идващи от йеменското ръководство, стават все по-неясни.
Czech[cs]
Od té doby byly zprávy, přicházející od jemenského vedení, méně jasné.
Danish[da]
Siden har budskaberne fra de yemenitiske ledere været mindre klare.
German[de]
Seitdem waren die von der jemenitischen Führung kommenden Botschaften weniger klar.
Greek[el]
Έκτοτε, τα μηνύματα από την ηγεσία της Υεμένης ήταν λιγότερο σαφή.
English[en]
Since then, the messages coming from the Yemeni leadership have been less clear.
Spanish[es]
Desde entonces, los mensajes procedentes de los líderes de Yemen han sido menos claros.
Estonian[et]
Pärast seda ei ole Jeemeni juhtide sõnumid enam olnud nii selged.
Finnish[fi]
Jemenin johdolta tämän jälkeen saadut viestit eivät ole olleet yhtä selkeitä.
French[fr]
Depuis lors, les messages envoyés par les dirigeants yéménites ont été moins clairs.
Hungarian[hu]
A jemeni vezetéstől azóta érkező üzenetek kevésbé egyértelműek.
Lithuanian[lt]
Nuo tada iš Jemeno vadovybės buvo gaunamos ne tokios aiškios žinios.
Latvian[lv]
Kopš tā brīža Jemenas vadības raidītie signāli nav bijuši tik skaidri.
Dutch[nl]
Sindsdien zijn de boodschappen van het Jemenitische regime vager geworden.
Polish[pl]
Od tego czasu przesłania kierowane przez władze jemeńskie stały się mniej czytelne.
Portuguese[pt]
Desde então, as mensagens provenientes dos líderes do Iémen têm sido menos claras.
Romanian[ro]
De atunci, mesajele provenite de la conducerea yemenită au fost mai puțin clare.
Slovak[sk]
Odvtedy prichádzajú od jemenských vedúcich predstaviteľov čoraz nejasnejšie správy.
Slovenian[sl]
Sporočila od jemenskega vodstva, ki so temu sledila, so manj jasna.
Swedish[sv]
Sedan dess har budskapen från ledarna i Jemen varit mindre tydliga.