Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е Ладира, моята леля, пророчицата на нашата къща.
Czech[cs]
Toto je Ladira, moje teta, věštkyně našeho domu.
German[de]
Das ist meine Tante Ladira, die Seherin unseres Hauses.
English[en]
This is Ladira, my aunt, the prophetess of our house.
Spanish[es]
Ésta es Ladira, mi tía, la profetisa de nuestra casa.
Finnish[fi]
Tämä on tätini Ladira, talomme profeetta.
French[fr]
Voici ma tante, Ladira, la prophétesse de notre maison.
Croatian[hr]
Ovo je Ladira, moja teta, također i proročica naše kuće.
Hungarian[hu]
Bemutatom Lady Ladira-t, a nénikémet és egyben házunk jövendőmondóját.
Dutch[nl]
Mijn tante en de profetes van ons huis.
Portuguese[pt]
Essa é Ladira, minha tia, profetiza de nossa casa.
Romanian[ro]
Aceasta este Ladira, mătuşa mea, profeta casei noastre.
Russian[ru]
Это Ладира, моя тетя, пророчица нашего Дома.
Slovak[sk]
Toto je Ladira, moja teta, veštkyňa nášho domu.
Swedish[sv]
Det här är min faster Ladira. sierska och profetissa av vårt hus.
Turkish[tr]
Bu Teyzem Ladira, klanımızın kâhinidir.