Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си пълен позор!
Czech[cs]
Jsi úplná ostuda.
Danish[da]
Du er en skandale!
German[de]
Du bist eine einzige Schande.
Greek[el]
Είσαι ντροπή.
English[en]
You're an utter disgrace.
Spanish[es]
Eres una gran vergüenza.
Estonian[et]
Täiesti häbiväärne!
Persian[fa]
بدجوري بي آبرو شدي.
Finnish[fi]
Olet todellinen hävetys.
French[fr]
Vous êtes une vraie disgrâce!
Hebrew[he]
זו ממש בושה.
Croatian[hr]
Trebalo bi da te je sramota!
Hungarian[hu]
Inkább egy rakás szerencsétlenség.
Indonesian[id]
Kau seorang aib sama sekali.
Italian[it]
Sei una vergogna.
Norwegian[nb]
Du er en skam.
Dutch[nl]
Parnassus... jij bent absoluut een schande.
Polish[pl]
Wyglądasz upokarzająco...
Portuguese[pt]
És uma verdadeira lástima.
Romanian[ro]
Eşti o ruşine!
Russian[ru]
В таком позорном виде!
Slovenian[sl]
Prava sramota si.
Serbian[sr]
Ti si krajnja sramota!
Swedish[sv]
Så du ser ut!
Turkish[tr]
Tam bir fiyaskosun!