Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بصفقة وستلتزمين بها ، سواء كانت صواباً أم خطأ.
Bulgarian[bg]
Но сте сключили сделка и трябва да я спазвате, каквото и да става.
Czech[cs]
Uzavřela jste dohodu a musíte ji dodržet.
Danish[da]
De bør holde Dem til aftalen.
English[en]
But you made a deal and you're going to stick to it, right or wrong.
Spanish[es]
Ha hecho un trato y debe mantenerlo.
Estonian[et]
Sa sõlmisid tehingu ja nüüd järgid seda, nii või teisiti.
French[fr]
Vous avez conclu un marché, pour le meilleur ou le pire.
Hebrew[he]
עשית עסקה, את חייבת לדבוק בה, לטוב ולרע.
Croatian[hr]
Imate dogovor i držat čete ga se, bio dobar ili loš.
Hungarian[hu]
De mindenáron ragaszkodik az egyezséghez.
Italian[it]
Si è assunta un impegno e lo osserverà.
Norwegian[nb]
De bør holde deg til avtalen.
Dutch[nl]
Je hebt een afspraak en je houdt je eraan.
Polish[pl]
Postawiłaś na konia i będziesz przy nim trwała na dobre i złe.
Portuguese[pt]
Fez um acordo e, certo ou errado, vai respeitá-lo.
Romanian[ro]
Doar ai făcut o înţelegere şi o vei respecta, indiferent dacă e bună sau nu.
Serbian[sr]
Imate dogovor i držaćete ga se, bio dobar ili loš.
Swedish[sv]
Men ni slöt ett avtal och tänker hålla det, vare sej det är bra eller dåligt.
Turkish[tr]
Ama bir anlaşma yaptık ve buna bağlı kalacaktın, doğru veya yanlış.