Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat het jy by die huis geëet het?
Arabic[ar]
وماذا ، هل تناولت العشاء في البيت ؟
Belarusian[be]
Вы што, абедаў у сябе дома?
Bulgarian[bg]
Какво ви вечеря у дома?
Catalan[ca]
Què, ¿ha menjat a casa?
Czech[cs]
Co jsi večeřel doma?
Welsh[cy]
Pa, ydych chi wedi ciniawa yn y cartref?
Danish[da]
Hvad har du spist derhjemme?
German[de]
Was haben Sie gegessen zu Hause?
Greek[el]
Τι, έχετε δείπνησαν στο σπίτι;
English[en]
What, have you dined at home?
Spanish[es]
Qué, ¿ha comido en casa?
Estonian[et]
Mis, kas te olete dined kodus?
French[fr]
Qu'est -, avez- vous dîné à la maison?
Irish[ga]
Cad iad, tá dined tú sa bhaile?
Galician[gl]
O que, xa jantou en casa?
Hebrew[he]
, מה, יש לך סעדו בבית?
Croatian[hr]
Što, jeste li dined kod kuće?
Hungarian[hu]
Mi az, van ebédelt otthon?
Indonesian[id]
Apa, telah Anda makan di rumah?
Icelandic[is]
Hvað hefur þú dined heima?
Italian[it]
Che, hai cenato a casa?
Korean[ko]
왜, 집에 노어하고 식사 있나요?
Lithuanian[lt]
Ką, jūs pietavo namuose?
Latvian[lv]
Ko, tu esi pusdienoja mājās?
Macedonian[mk]
Што си ручал дома?
Malay[ms]
Apa yang anda makan di rumah?
Maltese[mt]
X', qatt dined fid- dar?
Norwegian[nb]
Hva har du spist hjemme?
Dutch[nl]
Wat, heb je gegeten thuis?
Polish[pl]
Co, pan jadł obiad w domu?
Portuguese[pt]
O que, você já jantou em casa?
Romanian[ro]
Ce, ai luat cina la domiciliu?
Russian[ru]
Вы что, обедал у себя дома?
Slovak[sk]
Čo si večeral doma?
Slovenian[sl]
Kaj, si večerjal doma?
Albanian[sq]
Çfarë, a keni dined në shtëpi?
Serbian[sr]
Шта, да ли сте вечерали код куће?
Swedish[sv]
Vad har du ätit hemma?
Swahili[sw]
Je, na wewe kula nyumbani?
Thai[th]
อะไรมีคุณ dined ที่บ้าน?
Turkish[tr]
Ne, evde Dined var?
Vietnamese[vi]
Gì, có bạn ăn tối ở nhà?