Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبة قد عرضت رؤية على أصحاب الأربعة أياد
Bulgarian[bg]
Купола се показва пред четирите ръце.
Czech[cs]
Kupole nám čtyřem něco ukázala.
Danish[da]
Kuplen viste en vision til de fire hænder.
German[de]
Die Kuppel zeigte den vier Händen eine Vision.
Greek[el]
Ο Θόλος έδειξε ένα όραμα στα 4 χέρια.
English[en]
The dome showed a vision to the four hands.
Spanish[es]
La cúpula mostró una visión a las cuatro manos.
Estonian[et]
Kuppel näitas neljale käele oma nägemust
Finnish[fi]
Kupu näytti vision neljästä kädestä.
French[fr]
Le dôme a montré une vision aux quatre mains.
Hebrew[he]
הכיפה הראתה חיזיון לארבע הידיים.
Croatian[hr]
Kupola nam je prikazala viziju četiri dlana.
Hungarian[hu]
A búra négy kezet mutatott nekünk.
Indonesian[id]
Kubah itu memberi penglihatan pada " 4 Tangan. "
Italian[it]
La Cupola ha trasmesso una visione alle " quattro mani ".
Norwegian[nb]
Kuben viste oss de fire hendene.
Dutch[nl]
De koepel gaf een visioen aan de 4 handen.
Polish[pl]
Kopuła pokazała nam wizję.
Portuguese[pt]
A Cúpula mostrou uma visão para as quatro mãos.
Romanian[ro]
Domul a arătat o viziune celor patru mâini.
Russian[ru]
Купол показал нам видение.
Slovak[sk]
Kupola štyrom rukám ukázala videnie.
Slovenian[sl]
Kupola je pokazala vizijo štirim rokam.
Serbian[sr]
Kupola nam je pokazala viziju za 4 ruke.
Turkish[tr]
Kubbe bize bir özsezi gösterdi.