Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انزعي مشبك الشعر آنسة ( هوران )
Bulgarian[bg]
Махнете тази фиба от косата си, г-це Хоран.
Bosnian[bs]
Vadi tu kopču iz kose, Gđice Horan.
Czech[cs]
Tu sponku pryč z vlasů, slečno Horanová.
Danish[da]
Få det spænde ud af håret.
Greek[el]
Το κοκαλάκι απο τα μαλλιά σου, δεσποινίς Χόραν.
English[en]
That barrette out of your hair, Miss Horan.
Spanish[es]
Quítese la hebilla del cabello, señorita Horan.
Estonian[et]
See juuksenõel on juustest väljas, preili Horan.
Persian[fa]
اون سنجاق رو بيار بيرون مو ، خانم هوران
Finnish[fi]
Pinni pois hiuksista, neiti Horan.
French[fr]
Enlevez cette barrette de vos cheveux, Miss Horan.
Hebrew[he]
תוציאי את הסיכה הזאת מראשך, גברת הורן.
Croatian[hr]
Vadi tu kopču iz kose, Gospođ. Horan.
Hungarian[hu]
Vegyed ki azt a csatot a hajadból, Miss Horan.
Indonesian[id]
Barrette itu keluar dari rambutmu, Nn. Horan.
Italian[it]
Tolga quella molletta dai capelli, Miss Horan.
Dutch[nl]
Die haarclip uit je haar, juffrouw Horan.
Polish[pl]
Ta spinka z pani głowy, panno Horan.
Portuguese[pt]
Esse ganho fora do seu cabelo, Menina Horan.
Romanian[ro]
Scoate-ţi agrafa din păr, dră Horan.
Russian[ru]
Снять заколку, мисс Хорэн.
Slovenian[sl]
Odstranite sponko iz las, gdč. Horan.
Swedish[sv]
Det hårspännet ska bort, miss Horan.
Thai[th]
เอากิ๊ฟติดผมของคุณออก คุณโฮเรนท์
Turkish[tr]
Bayan Horan, çıkarın o tokayı.
Chinese[zh]
發夾 從頭 發上給 我 拿下 來 Horan 女士