Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Rebetol е предназначен, в комбинация с интерферон алфа-#b, за лечение на юноши и деца над # години с хроничен хепатит С, нелекувани до момента, без чернодробна декомпенсация и в чийто серум се открива HCV РНК
Czech[cs]
Rebetol je určen pro použití v kombinaci s interferonem alfa-#b k léčbě chronické hepatitidy C u dětí a mladistvých ve věku # let a starších, bez předchozí léčby, jaterní dekompenzace a s pozitivní sérovou hladinou HCV-RNA
Danish[da]
Rebetol er beregnet til anvendelse, i kombination med interferon alfa-#b, til behandling af børn og unge i alderen # år eller ældre, som lider af tidligere ubehandlet kronisk hepatitis C uden leverdekompensation, og som er positive med hensyn til serum HCV-RNA
Greek[el]
Το Rebetol προορίζεται για χρήση, για θεραπευτική αγωγή σε συνδυασμό με την ιντερφερόνη άλφα-#b, για τη θεραπεία παιδιών και εφήβων ηλικίας # ετών και άνω, τα οποία έχουν χρόνια ηπατίτιδα C, χωρίς προηγούμενη θεραπευτική αντιμετώπιση, χωρίς ηπατική ανεπάρκεια, και τα οποία είναι θετικά για το HCV-RNA ορού
English[en]
Rebetol is intended for use, in a combination regimen with interferon alfa-#b, for the treatment of children and adolescents # years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA
Spanish[es]
Rebetol está destinado para su uso como parte de un régimen de combinación con interferón alfa-#b, en el tratamiento de niños y adolescentes de edad igual o superior a # años, con hepatitis C crónica, que no hayan sido tratados previamente, sin descompensación hepática, y que sean positivos para el ARN-VHC sérico
Estonian[et]
Rebetol on mõeldud kasutamiseks kombinatsioonravis koos interferooniga alfa-#b kroonilise hepatiit C raviks eelnevalt ravimata #-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui seerumi HCV-RNA on positiivne
Finnish[fi]
Rebetol on tarkoitettu käytettäväksi, yhdessä interferoni alfa-#b: n kanssa, yli #-vuotiaille lapsille ja nuorille, joilla on aiemmin hoitamaton krooninen C-hepatiitti, joka ei ole dekompensoitunut, ja joilla seerumin HCV-RNA on positiivinen
French[fr]
Rebetol est destiné à être utilisé, en association avec l interféron alfa-#b, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique, et ayant un ARN-VHC sérique positif
Hungarian[hu]
A Rebetol interferon alfa-#b-vel végzett kombinációs kezelés részeként azoknak a # éves vagy ennél idősebb gyermekeknek és serdülőknek a kezelésére javasolt, akik krónikus hepatitis C-ben szenvednek, korábban nem kezelték őket, a májműködésük kompenzált, és akiknél a szérum HCV-RNS pozitív
Italian[it]
Rebetol è utilizzabile, in regime di associazione con interferone alfa-#b, per il trattamento di bambini e adolescenti dai # anni in su, affetti da epatite cronica C, mai trattati in precedenza, senza scompenso epatico, e con presenza di HCV-RNA sierico
Lithuanian[lt]
Rebetol derinys su alfa-#b-interferonu yra skiriamas gydyti # metų ir vyresniems vaikams bei paaugliams, sergantiems lėtiniu hepatitu C, anksčiau negydytiems, be kepenų dekompensacijos, kurių serumo HCV-RNR teigiamas
Latvian[lv]
Rebetol kombinācijā ar alfa– #b interferonu ir paredzēts lietot iepriekš neārstētu bērnu no # gadu vecuma un pusaudžu ārstēšanai, kuriem ir hronisks C hepatīts bez aknu dekompensācijas pazīmēm un ar pozitīvu HCV– RNS reakciju serumā
Maltese[mt]
Rebetol huwa indikat għall-użu, f’ reġimen kombinat ma ’ interferon alfa-#b, għall-kura ta ’ tfal u adolexxenti minn # snin ’ l fuq, li għandhom epatite C kronika, li ma kinux ikkurati qabel, mingħajr fwied mhux kompensat, u li huma pożittivi għall-HCV-RNA fis-serum
Polish[pl]
Rebetol jest przeznaczony do stosowania, w schemacie leczenia skojarzonego z interferonem alfa-#b, w leczeniu dzieci i młodzieży w wieku # lat lub więcej chorych na przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu C wcześniej nieleczonych, bez cech dekompensacji czynności wątroby i ze stwierdzonym w surowicy HCV-RNA
Portuguese[pt]
Rebetol destina-se a ser utilizado, num regime de associação com o interferão alfa-#b, para o tratamento de crianças e adolescentes com # ou mais anos de idade com hepatite C crónica, não submetidos a uma terapêutica prévia, sem descompensação hepática e que são seropositivos para ARN-VHC
Romanian[ro]
Rebetol este indicat, în asociere cu interferon alfa-#b, pentru tratamentul hepatitei cronice C la copii cu vârsta de # ani şi peste şi adolescenţi, netrataţi anterior, fără decompensare hepatică şi care prezintă ARN-VHC pozitiv în ser
Slovak[sk]
Rebetol je určený na použitie, ako súčasť kombinovaného liečebného režimu s interferónom alfa-#b, na liečbu detí a dospievajúcich vo veku # rokov a starších, ktoré majú chronickú hepatitídu C, neboli ešte liečené, nemajú dekompenzáciu pečene a majú pozitívnu HCV-RNA v sére
Slovenian[sl]
Zdravilo Rebetol je namenjeno uporabi v kombinirani terapiji z interferonom alfa-#b za zdravljenje otrok, starih # leta ali več, ki imajo predhodno nezdravljen kronični hepatitis C brez jetrne dekompenzacije in pozitiven izvid na serumsko HCV RNA
Swedish[sv]
Rebetol är avsedd att användas som kombinationsbehandling med interferon alfa-#b, för behandling av barn och ungdomar som är tre år och äldre, med tidigare icke behandlad kronisk hepatit C, utan dekompenserad leverfunktion och vilka är positiva för serum HCV-RNA