Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke Dem, hr. formand, og kollegerne for det minuts stilhed, vi iagttog for den frygtelige tragedie, som fandt sted for kun en uge siden i Wexford i Irland, som jeg kommer fra.
German[de]
Ich danke Ihnen, Herr Präsident, und meinen Kolleginnen und Kollegen für die Minute des Gedenkens an Opfer der schrecklichen Tragödie, die sich erst in dieser Woche in meiner irischen Heimatgrafschaft Wexford ereignete.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, κύριε Πρόεδρε, και να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για την ενός λεπτού σιγή που τηρήσατε γι' αυτή τη φοβερή τραγωδία η οποία συνέβη αυτή την εβδομάδα στην πατρίδα μου, το Wexford της Ιρλανδίας.
English[en]
I would like to thank you, Mr President and colleagues, for the moment's silence for the awful tragedy which took place only this week in my own home county of Wexford in Ireland.
Spanish[es]
Quisiera expresar mi agradecimiento a usted, señor Presidente, y a los colegas por el momento de silencio en memoria de la terrible tragedia que se ha producido esta misma semana en mi condado de Wexford en Irlanda.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin kiittää teitä siitä, että vietimme minuutin hiljaisuuden sen hirvittävän murhenäytelmän muistoksi, joka tapahtui tällä viikolla kotiseudullani Wexfordissa, Irlannissa.
French[fr]
Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, mes chers collègues, pour la minute de silence observée en mémoire de la terrible tragédie qui a eu lieu cette semaine dans ma circonscription de Wexford, en Irlande.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei ringraziarvi per il minuto di silenzio con cui avete ricordato le vittime della tremenda tragedia che in questa stessa settimana si è verificata a Wexford, nella contea irlandese da cui provengo.
Dutch[nl]
Ik zou u willen bedanken, mijnheer de Voorzitter en collega' s, voor het ogenblik stilte voor de afschuwelijke tragedie die zich nog deze week heeft afgespeeld in mijn eigen provincie Wexford in Ierland.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, queria agradecer o momento de silêncio pela horrível tragédia que ocorreu há apenas uma semana no meu condado de Wexford, na Irlanda.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tacka er, herr talman och kolleger, för den tysta minuten för den hemska tragedin som ägde rum tidigare i veckan i mitt grevskap Wexford i Irland.