Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сядат един до друг, игнорират се един друг, и ми го предават на мен.
Czech[cs]
Sedí vedle sebe, vzájemně se ignorují a házejí to na mě.
Danish[da]
De sidder ved siden af hinanden, glemmer hinanden, og fokuserer på mig.
German[de]
Setzt euch nebeneinander, ignoriert euch und applaudiert mir.
Greek[el]
Κάθονται δίπλα-δίπλα, αγνοώντας ο ένας τον άλλον και προσέχοντας εμένα.
English[en]
They sit side by side, ignore each other, and give it up to me.
Spanish[es]
Se sientan juntos, se ignoran y se rinden ante mí.
Finnish[fi]
He istuvat vierekkäin, toisiaan huomioimatta ja antavat sen minulle.
French[fr]
Assis côte à côte, ils s'ignorent et se consacrent à moi.
Hebrew[he]
הם יושבים זה לצד זה, מתעלמים זה מזה ומאשימים אותי.
Croatian[hr]
Sjede jedni do drugih, zanemaruju se i predaju mi se.
Hungarian[hu]
Egymásra nem is figyelve ülnek, és rám meresztik a szemüket.
Italian[it]
Si siedono vicini, si ignorano tra loro, e applaudono me.
Norwegian[nb]
De sitter sammen, overser hverandre og gir meg alt.
Dutch[nl]
Ze zitten naast elkaar, negeren elkaar en wijden zich aan mij.
Polish[pl]
Siedzą obok siebie i ignorują się, a zamiast tego ubóstwiają mnie.
Portuguese[pt]
Sentam-se lado a lado, ignoram-se e aplaudem-me a mim.
Romanian[ro]
Stau unul lângă altul, ignorându-se, şi îmi oferă totul mie.
Russian[ru]
Они сидят рядом, не замечают друг друга, тем самым жертвуя мне.
Serbian[sr]
Sede jedni do drugih, zanemaruju se i predaju mi se.
Swedish[sv]
Dom sitter bredvid varandra, ignorerar varandra, och ger allt till mig.
Turkish[tr]
Yan yana otururlar, birbirlerini görmezden gelirler ve kendilerini bana teslim ederler.