Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n kenmerkende styl en unieke bekoring gekry.
Amharic[am]
የራሱ የሆነ የሚማርክ ውበት አለው።
Bulgarian[bg]
То има своя собствена идентичност и чар.
Czech[cs]
Postupem doby toto umění získalo charakteristické rysy i zcela osobité kouzlo.
Danish[da]
Den har antaget sin helt egen identitet og charme.
Greek[el]
Έχει αποκτήσει τη δική της ταυτότητα και γοητεία.
English[en]
It has assumed an identity and a charm all its own.
Hiligaynon[hil]
May kaugalingon man nga identidad kag katahom ang rickshaw.
Iloko[ilo]
Adda bukodna a pakabigbigan ken pintas.
Italian[it]
Ha una propria identità e un fascino tutto suo.
Georgian[ka]
მასზე შესრულებული ნახატები თავისი უნიკალურობით ყველას ხიბლავს.
Lingala[ln]
Lolenge mpe kitoko na yango ekesenisaka yango mpenza na bavelo mosusu.
Norwegian[nb]
Den har fått sitt eget særpreg og sin egen sjarm.
Portuguese[pt]
Adquiriu identidade e charme próprios.
Slovenian[sl]
Ta si je pridobila povsem svojo identiteto in svojevrsten čar.
Albanian[sq]
Ai ka një origjinalitet dhe bukuri unike.
Serbian[sr]
S vremenom je poprimila vlastiti identitet i čar.
Southern Sotho[st]
Ba li taka ka tsela e ikhethang le e khahlang.
Swedish[sv]
Den har sin egen identitet och charm.
Swahili[sw]
Inatambuliwa na kuvutia kwa njia ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Inatambuliwa na kuvutia kwa njia ya pekee.
Thai[th]
เป็น งาน ที่ มี เอกลักษณ์ และ เสน่ห์ ใน ตัว มัน เอง.
Tswana[tn]
Botaki jono bo ile jwa itsege jwa ba jwa nna le bontle jo bo sa tshwaneng le bope.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku makhaviselo lawa a ma fani ni ya van’wana.
Xhosa[xh]
Yeyona nto inomtsalane nelaziwa ngayo elo lizwe.
Chinese[zh]
这是孟加拉的民族艺术,别树一格,十分迷人。
Zulu[zu]
Isiyinto ethandwayo nekhangayo.