Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tema was “Die Bybel—verhale uit die Ou Testament en die Nuwe Testament”.
Arabic[ar]
وكان موضوع هذا المهرجان: «الكتاب المقدس — روايات من العهد القديم والجديد».
Cebuano[ceb]
Ang tema niini maoy “Ang Bibliya—Mga Estorya Gikan sa Daang Tugon ug Bag-ong Tugon.”
Czech[cs]
Jeho námětem byla „Bible — Příběhy ze Starého a Nového zákona“.
Danish[da]
Temaet for festivalen var: „Bibelen — Historier fra Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.“
German[de]
Es stand unter dem Thema „Die Bibel — Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament“.
Greek[el]
Θέμα του ήταν «Η Βίβλος —Ιστορίες της Παλαιάς Διαθήκης και της Καινής Διαθήκης».
English[en]
Its theme was “The Bible —Stories From the Old Testament and the New Testament.”
Finnish[fi]
Sen teemana oli ”Raamattu – Vanhan ja Uuden testamentin kertomuksia”.
Hebrew[he]
הנושא היה ”המקרא — סיפורים מהתנ”ך ומהברית החדשה”.
Croatian[hr]
Tema izložbe bila je “Biblija — priče iz Starog i Novog zavjeta”.
Hungarian[hu]
A témája az volt, hogy „A Biblia — Történetek az Ószövetségből és Újszövetségből”.
Indonesian[id]
Temanya adalah ”Alkitab —Kisah dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru”.
Iloko[ilo]
Ti temana ket “Ti Biblia —Dagiti Estoria Manipud iti Daan a Tulag ken ti Baro a Tulag.”
Icelandic[is]
Stef hennar var „Biblían — frásögur úr Gamla og Nýja testamentinu“.
Italian[it]
Aveva per tema “La Bibbia: Storie dell’Antico Testamento e del Nuovo Testamento”.
Japanese[ja]
聖書 ― 旧約と新約の物語」というのがそのテーマです。
Korean[ko]
그 축제의 주제는 “성서—구약과 신약의 이야기들”이었습니다.
Latvian[lv]
Tā tēma ir ”Bībele — stāsti no Vecās un Jaunās Derības”.
Macedonian[mk]
Темата на фестивалот беше „Библијата — приказни од стариот и од новиот завет“.
Norwegian[nb]
Temaet for festivalen var «Bibelen — historier fra Det gamle testamente og Det nye testamente».
Nepali[ne]
उक्त प्रदर्शनीको शीर्षक थियो: “बाइबल—पुरानो तथा नयाँ नियमका कथाहरू।”
Dutch[nl]
Het thema was „De bijbel — Verhalen uit het Oude Testament en het Nieuwe Testament”.
Polish[pl]
Temat był następujący: „Biblia — historie ze Starego i Nowego Testamentu”.
Portuguese[pt]
O tema era “A Bíblia — histórias do Velho Testamento e do Novo Testamento”.
Romanian[ro]
Tema era „Biblia — Relatări din Vechiul şi Noul Testament“.
Russian[ru]
Представленные на фестивале композиции объединяла общая тема «Библия: сюжеты из Ветхого и Нового Завета».
Slovak[sk]
Téma festivalu bola: „Biblia — príbehy zo Starého a Nového zákona.“
Slovenian[sl]
Njegova tema je bila »Biblija – zgodbe iz Stare zaveze in Nove zaveze«.
Albanian[sq]
Tema ishte: «Bibla: Tregime nga Besëlidhja e Vjetër dhe nga Besëlidhja e Re.»
Serbian[sr]
Njena tema je bila „Biblija — priče iz Starog i Novog zaveta“.
Swedish[sv]
Temat var: ”Bibeln – Berättelser från Gamla och Nya testamentet”.
Swahili[sw]
Maonyesho hayo yalikuwa na kichwa, “Hadithi za Biblia Kutoka Agano la Kale na Agano Jipya.”
Congo Swahili[swc]
Maonyesho hayo yalikuwa na kichwa, “Hadithi za Biblia Kutoka Agano la Kale na Agano Jipya.”
Tagalog[tl]
Ang tema ay “Ang Bibliya —Mga Kuwento Mula sa Lumang Tipan at Bagong Tipan.”
Ukrainian[uk]
Тема виставки: «Біблійні персонажі — від Старого до Нового Завіту».
Chinese[zh]
这次冰雕节的主题是:“圣经——新约和旧约里的故事”。