Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, على الأقل لسنا مضطرتين للوقوف فيه
Bulgarian[bg]
Добре, че не трябва да сме на нея.
Bosnian[bs]
Bar mi ne moramo tamo čekat.
Czech[cs]
No, my v ní stát nemusíme.
Danish[da]
I det mindste behøver vi ikke stå i kø.
Greek[el]
Τουλάχιστον δε χρειάζεται να περιμένουμε κι εμείς.
English[en]
At least we don't have to stand in line.
Spanish[es]
Bueno, al menos no tenemos que estar paradas en esta linea.
French[fr]
Au moins, on n'a pas besoin d'être dans cette ligne.
Hebrew[he]
לפחות אנחנו לא צריכות לעמוד בו.
Croatian[hr]
Barem ne moramo čekati u redu.
Hungarian[hu]
Legalább nekünk nem kell beállni.
Italian[it]
Beh, almeno non dobbiamo farla.
Korean[ko]
우리 둘 다 외롭다는 게 장점이 되는 유일한 순간이네
Dutch[nl]
Wel, wij hoeven tenminste niet in de rij te staan.
Portuguese[pt]
Bem, pelo menos nós não temos de ir para a fila.
Romanian[ro]
Mda, măcar noi nu trebuie să stăm la rând.
Slovenian[sl]
No vsaj nam dvem ni potrebno stati tam.
Serbian[sr]
Bar mi ne moramo tamo da čekamo.
Swedish[sv]
Vi behöver åtminstone inte stå där.
Turkish[tr]
En azından bizim sıraya girmemiz gerekmiyor.