Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar besoek mense Lily Dale, ’n dorp in die weste van die staat New York, VSA, wat bekend is vir die buitengewoon hoë aantal geestemediums wat daar woon.
Amharic[am]
በየዓመቱ ሰዎች በዩናይትድ ስቴትስ፣ በምዕራባዊ ኒው ዮርክ የምትገኘውንና በጣም ብዙ መናፍስት ጠሪዎች እንዳሉባት የሚነገርላትን ሊሊ ደል የተባለች ከተማ ይጎበኛሉ።
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة الاميركية، يزور الناس بلدةً غربي ولاية نيويورك تُدعى ليلي دايل مشهورة بكمّ هائل من الوسطاء الارواحيين القاطنين فيها.
Azerbaijani[az]
İnsanlar hər il ABŞ-ın Nyu–York ştatının qərbindəki çoxsaylı mediumları ilə tanınan Lili-Deyl şəhərinə gəlirlər.
Baoulé[bci]
Afuɛ nuan kwlaa’n, sran’m be kɔ Amlɛnkɛn’m be mɛn i nvle nga be flɛ i New York i klɔ nga be flɛ Lily Dale su lɔ. Klɔ sɔ’n i dunman ti fuwa kpa afin sran kpanngban be o lɔ be waan be nin wunmiɛn’m be ijɔ.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, pinapasyaran nin mga tawo an Lily Dale, sarong banwaan sa solnopan na Estado nin Nueva York, E.U.A., na midbid huli sa kadakolan nin mga espiritistang nag-iistar duman.
Bulgarian[bg]
Всяка година много хора отиват в град Лили Дейл, в западната част на щата Ню Йорк (САЩ), който е известен с огромния брой медиуми, които живеят там.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, ang mga tawo mobisita sa Lily Dale, usa ka lungsod sa kasadpang New York State, U.S.A. nga ilado tungod sa daghang espiritista nga nagpuyo didto.
Chuukese[chk]
Iwe, iteiten ier, aramas ra kan feilo ren eü telinimw itan Lily Dale, notoun New York, lon Merika, ikkena a wor chommong sou awarawar ie.
Seselwa Creole French[crs]
Sak lannen bann dimoun i vizit Lily Dale en lavil Leta-z-ini Lanmerik ki renonmen pour lakantite dimoun dan sa landrwa ki envoke.
Czech[cs]
Město Lily Dale v západní části amerického státu New York je zase známé tím, že v něm žije neobvykle velký počet spiritistických médií.
Danish[da]
Og hvert år besøger folk byen Lily Dale i den vestlige del af staten New York, USA, som er kendt for det usædvanligt store antal åndemedier der bor der.
German[de]
In Lily Dale, einer Stadt im Westen des US-Bundesstaats New York, wohnen außergewöhnlich viele spiritistische Medien.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, amewo ɖia tsa yia Lily Dale, du aɖe si le New York State, U.S.A. ƒe ɣetoɖoƒe, afi si ŋɔliyɔla gbogbo aɖewo le, si amewo nya nyuie la.
Efik[efi]
Kpukpru isua, mme owo ẹsika Lily Dale, obio emi odude ke edem usoputịn Stet New York ke U.S.A., emi mme enyene-nsan̄a ekpo ẹwakde etieti.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, πολύς κόσμος επισκέπτεται το Λίλι Ντέιλ, μια κωμόπολη στο δυτικό τμήμα της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, στις ΗΠΑ, γνωστή για τον εξαιρετικά μεγάλο αριθμό μέντιουμ που ζουν εκεί.
English[en]
Each year, people visit Lily Dale, a town in western New York State, U.S.A., known for the unusually high number of spirit mediums who live there.
Estonian[et]
Igal aastal külastavad inimesed New Yorgi osariigi lääneosas linna nimega Lily Dale, mis on tuntud erakordselt paljude seal elavate meediumite poolest.
Finnish[fi]
Joka vuosi Yhdysvalloissa New Yorkin osavaltion länsiosassa sijaitsevassa Lily Dalen kaupungissa käydään siksi, että siellä asuu harvinaisen suuri määrä meedioita.
French[fr]
Dans l’État de New York, c’est à Lily Dale qu’il y a affluence chaque année. La ville est connue pour abriter un grand nombre de médiums.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, mɛi yaa Lily Dale ni ji maŋ ko ni yɔɔ New York State anaigbɛ, yɛ U.S.A., ni ale maŋ nɛɛ akɛ eji he ko ni mumɔi atsɛlɔi babaoo yɔɔ.
Guarani[gn]
Nueva Yórkpe katu oĩ peteĩ táva hérava Lily Dale ha upépe oiko hetaiterei espiritísta.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે અનેક લોકો ન્યૂ યૉર્ક રાજ્યના લીલી ડેલ નામના ગામડાની મુલાકાત લે છે.
Hebrew[he]
מדי שנה פוקדים מבקרים את העיירה לילי דייל שבמערב מדינת ניו־יורק, ארה”ב, שבה מתגוררים הרבה מאוד מדיומים ומתקשרים.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, madamo man ang nagakadto sa Lily Dale, isa ka banwa sa katundan sang New York State, U.S.A., kay kilala ini nga lugar nga madamo sing espiritista.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai taunimanima be U.S.A., New York ena West kahanai ia noho taoni ta ladana, Lily Dale, idia vadivadi henia —unuseniai be babalau taudia momo idia noho.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi svake godine posjećuju Lily Dale, gradić u zapadnom dijelu američke savezne države New York, koji je glasovit po neobično velikom broju spiritističkih medija koji ondje žive.
Hungarian[hu]
Minden évben sokan megfordulnak a New York állam nyugati részén lévő Lily Dale városában, amely arról ismert, hogy szokatlanul nagy számban élnek ott szellemidézők.
Indonesian[id]
Setiap tahun, orang-orang mengunjungi Lily Dale, sebuah kota di sebelah barat Negara Bagian New York, AS, yang terkenal karena banyak sekali cenayang tinggal di sana.
Igbo[ig]
Kwa afọ, ndị mmadụ na-aga Lili Del, bụ́ obodo dị n’ebe ọdịda anyanwụ Nuu Yọk Steeti, U.S.A., bụ́ ebe e ji ọtụtụ ndị dibịa afa bi na ya mara.
Italian[it]
Lily Dale, una cittadina della parte occidentale dello stato di New York, è nota per il numero insolitamente alto di medium.
Japanese[ja]
米国ニューヨーク州西部の町リリー・デールには大勢の霊媒が住んでいます。
Georgian[ka]
ყოველ წელს ნიუ-იორკის შტატის დასავლეთით მდებარე ქალაქ ლილი-დეილში უამრავი ადამიანი ჩადის, რადგან იციან, რომ იქ ძალიან ბევრი მედიუმი ცხოვრობს.
Kongo[kg]
Konso mvula, bantu kekwendaka kutala Lily Dale, na westi ya New York, na États-Unis, mbanza yina mezabanaka mingi sambu banganga-nkinsi mingi kevandaka kuna.
Kuanyama[kj]
Omudo keshe, ovanhu ohava ka talela po Lily Dale, odoolopa i li kouninginino woshitukulwalongo shedina New York, shomOilongo yaHangana yaAmerika, omo mwa shiivika kutya omu na ovapopi neemhepo vahapu.
Kazakh[kk]
Орта Азияда көптеген адамдар ата-баба аруағын риза етіп, қолдауына ие болғылары келеді.
Korean[ko]
그런가 하면, 매년 미국 뉴욕 주 서부에 있는 릴리 데일이라는 마을에 가는 사람들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka, bantu bavula baya ku muzhi wa Lily Dale waikela ku muzhika wa kyalo kya New York mu U.S.A., bekala ku ino mpunzha batemwa bingi kwisamba na bapashi.
Kwangali[kwn]
Nkenye mvhura vantu kukadingura Lily Dale, doropa za kara koUtokero waNew York State, moAmerika, ezi za divikwa asi kwa tunga mo nompure dononzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso mvu wantu bekwendanga mu kingula zunga kia Lily Dale kina kuna oeste ya mbanza Nova York, U.S.A., kitomene zayakana mu kuma kia ulolo wa nganga za matombola zina ko.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар ал мумиялардын коргой турган касиети бар деп ишенишет. Орто Азияда болсо көптөр ата-бабаларынын арбагы колдошу үчүн, аларды ыраазы кылып турууга аракет кылышат.
Ganda[lg]
Buli mwaka, abantu bagenda mu kibuga Lily Dale ekiri mu bugwanjuba bw’Essaza lya New York, mu Amerika, ekimanyiddwa nti kirimu abasamize bangi.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bato bakendaka na Lily Dale, mwa engumba moko na wɛsti ya etúká ya New York, na États-Unis, engumba oyo ekendá nsango mpo na ebele ya banganga-nkisi oyo bazalaka kuna.
Lozi[loz]
Silimo ni silimo, batu ba yo potanga kwa Lily Dale, ili tolopo ye mwa wiko wa New York State, U.S.A., ye zibahala hahulu ka palo-tuna ya balauli ba ba pila ku yona.
Lithuanian[lt]
Kasmet daug žmonių apsilanko Lili Deile, Niujorko valstijos (JAV) vakaruose esančiame mieste, kuris garsėja tuo, kad ten gyvena nepaprastai daug mediumų.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka ne mwaka, bantu bendanga ku Musanza wa Lily Dale, kibundi kidi kushika kwa New York, mu États-unis, kuyukene amba ko kuvudile mishipiditu ya bayakalunga bashikete’ko.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshionso etshi bantu batu baya mu tshimenga tshia Lily Dale ku Ouest kua New York mu ditunga dia États-Unis, tshidi tshimanyike bua bungi bua bena manga batumu.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka, vatu veji kuyanga kumbaka yaLily Dale, yize yatwamina kumulauko waNew York, U.S.A., yize yaya puho muvyuma vyakupanda.
Lunda[lun]
Chaaka nichaaka, antu ahempulaña musumba waLily Dale, wekala kukabeta kakumujika kaNew York State, U.S.A., iluña denidi adiluka nawu kwashakamaña akwakuzakuka akishi amavulu hama.
Luo[luo]
Higa ka higa, ji limo taon mar Lily Dale, mayudore e yimbo mar New York State, Amerka, taondni ong’ere ahinya nimar en gi ajuoke mang’eny.
Lushai[lus]
Mitthi thlûk thiam an tamna, U.S.A. rama New York State khawthlang lama Lily Dale khawpui chu mipuiin kum tin an tlawh ṭhîn a.
Marshallese[mh]
Kajjojo yiõ, armij ro rej lolok juõn bukwon ej ber ilo New York etan Lily Dale, ilo Amerika. Jikin in ekanuij in buñbuñ kin an lõñ dri marmir ro rej jokwe ie.
Macedonian[mk]
Секоја година, луѓето одат во Лили Дејл, град во западниот дел на државата Њујорк (САД), кој е познат по неверојатно големиот број спиритистички медиуми што живеат таму.
Mòoré[mos]
Lily Dale yaa Etazĩni tẽng a ye neb wʋsg sẽn mi tɩ pida ne bag-bʋgdb la kinkir-bagba.
Norwegian[nb]
Hvert år drar folk til byen Lily Dale vest i staten New York. Denne byen er kjent for at det finnes uvanlig mange spiritistiske medier der.
Ndonga[ng]
Omumvo kehe, aantu ohaya talele po Lily Dale, oshilando shi li muuninginino waNew York muAmerika, shoka shi shiwike nawa omolwomwaalu ogundji noonkondo gwoompulile.
Niuean[niu]
He tau tau takitaha, ne ahiahi atu e tau tagata ki Lily Dale, ko e taone he faahi lalo i New York State, U.S.A., ne talahaua ha kua tokologa e tagata ne ha i ai e agaaga talahau tuai ne nonofo ai.
Dutch[nl]
Lily Dale, een stadje in het westen van de staat New York, staat bekend om het ongewoon grote aantal mediums dat daar woont.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga, batho ba etela Lily Dale, motse o lego ka bodikela bja New York State, U.S.A., woo o tsebjago kudu ka mehuta e fapa-fapanego ya dinoge tšeo di dulago moo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ku Africa amayesetsa kuchita zinthu zosangalatsa mizimu ya makolo n’cholinga choti iziwathandiza.
Nyaneka[nyk]
Kese nima, ovanthu vatalelapo o Lily Dale, epundaumbo likala koutakelo wotyilongo tyo Nova York, U.S.A., liankhimana mokonda mukala ovimbanda ovinyingi.
Palauan[pau]
Bek el rak e a rechad a mo er a Lily Dale er a New York State, er a beluu er a Merikel, el lekiei er ngii a rebetok el oltuubladek.
Polish[pl]
Miasteczko Lily Dale w zachodniej części stanu Nowy Jork słynie z ogromnej liczby mediów spirytystycznych.
Pohnpeian[pon]
Ehuehu sounpar, aramas kin mwemweitla nan kahnimw en Lily Dale nan New York pwehki sounkapwour eni tohto kin mi wasao.
Portuguese[pt]
Todos os anos, muitas pessoas visitam Lily Dale, uma cidade na parte ocidental do Estado de Nova York, EUA, conhecida pelo grande número de médiuns espíritas que moram ali.
Rundi[rn]
Buri mwaka, abantu baragendera igisagara ca Lily Dale, kino kikaba kiri mu Burengero bwa Leta ya New York muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, kizwi kubera yuko kibamwo abapfumu benshi cane.
Ruund[rnd]
Muvu ni muvu, antu akat kuya kutal Lily Dale, musumb wa kwingangel kwa Ngand ya New York, mu États-Unis, wijikena mulong wa uvud upandakena wa in yipong yadinga kwinikwa.
Romanian[ro]
În fiecare an, Lily Dale, un oraş din vestul statului New York, îşi primeşte vizitatorii.
Russian[ru]
Американский город Лили Дейл, расположенный на западе штата Нью-Йорк, известен тем, что в нем живет очень много медиумов.
Sango[sg]
Ngu oko oko, azo ayeke gue na gbata ti Lily Dale, so ayeke na do ti New York (na Amerika); a hinga ndo so teti so gbâ ti azo ti gingo bendo ayeke kâ.
Sinhala[si]
එමෙන්ම නිව් යෝක් නගරයේද මායා බන්ධන ක්රියාවලට ප්රසිද්ධ ප්රදේශයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Každý rok ľudia navštevujú mestečko Lily Dale na západe štátu New York, ktoré je známe tým, že tam žije nezvyčajne veľa špiritistických médií.
Slovenian[sl]
Ljudje vsako leto obiskujejo Lily Dale, kraj na zahodu ameriške zvezne države New York, ki je znan po tem, da v njem živi nenavadno veliko spiritističnih medijev.
Shona[sn]
Gore negore, vanhu vanoshanyira Lily Dale, guta riri kumadokero kweNew York State, U.S.A., rinozivikanwa kuti rine masvikiro akawanda.
Albanian[sq]
Në Shqipëri, shumë veta shkojnë në «vende të mira», ku janë varrosur njerëz të cilët i mbajnë për të shenjtë, që të kërkojnë ndihmën e tyre.
Serbian[sr]
Svake godine ljudi odlaze u Lili Dejl, grad na zapadu države Njujork u SAD u kome živi izuzetno veliki broj gatara i vidovnjaka.
Swati[ss]
Umnyaka nemnyaka bantfu bavakashela eLily Dale, lidolobha lelisenshonalanga yeNew York State, U.S.A., lelatiwa ngekutsi linetangoma letinyenti letihlala kulo.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, batho ba etela Lily Dale, e leng motse o ka bophirimela ho New York State, U.S.A., oo ho thoeng o na le batho ba bangata ka tsela e sa tloaelehang ba buisanang le bafu.
Swedish[sv]
Den lilla staden Lily Dale i USA är känd för att ha ovanligt många spiritistiska medier.
Swahili[sw]
Kila mwaka, watu hutembelea mji wa Lily Dale, ulio magharibi mwa Jimbo la New York, Marekani. Mji huo una watu wengi isivyo kawaida ambao wanawasiliana na pepo.
Thai[th]
ทุก ๆ ปี ผู้ คน พา กัน ไป เยือน เมือง ลิลลี เดล ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ รัฐ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า มี คน ทรง อยู่ มาก เป็น พิเศษ.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ዓመት፡ በጻሕቲ ናብታ ብዙሓት መንፈስ ጥንቈላ ዘለዎም ዚነብሩላ ኣብ ምዕራባዊ ግዝኣት ኒው ዮርክ፡ ሕ. መ. ኣ.
Tagalog[tl]
Taun-taon, ang mga tao ay nagpupunta sa Lily Dale, isang bayan sa kanluran ng Estado ng New York, E.U.A., na kilala dahil sa napakaraming espiritista roon.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi tshɛ, anto tshɔka ntenda Lily Dale, osomba ɔmɔtshi wa la New York, lo wodja w’États-Unis, osomba weyama efula l’ɔtɛ w’efula k’asaki w’awolo wele lɔkɔ.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga batho ba etela kwa Lily Dale, e leng toropo e e kafa bophirima jwa New York State, U.S.A., e e itsegeng ka gore go na le batho ba le bantsi ba ba buisanang le meya ba ba nnang gone.
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha, ‘oku ‘a‘ahi ai ‘a e kakaí ki Lily Dale, ko ha kolo ‘i he fakahihifo ‘o e Vahefonua Niu ‘Ioké, ‘i ‘Amelika, ‘oku ‘iloa ‘i he tokolahi anga-kehe ‘a e kau fai fakaha‘ele fa‘ahikehe ‘oku nofo aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka, bantu balaakuunka kwaakuswaya kudolopo lya Lily Dale, lili kumbo kwa New York State, U.S.A., nkobazyi kuti kujanika baŋanga banji.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, ol manmeri i save go visitim Lily Dale, em wanpela taun long westen New York State, Amerika. Dispela taun i gat nem long planti glasman tru i stap long en.
Turkish[tr]
Türkiye’de de pek çok insan türbe, yatır ve benzeri yerleri ziyaret edip ölülerden medet umuyor.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe vanhu va endzela eLily Dale edorobeni leri nga evupela-dyambu bya Xifundzha xa New York, eU.S.A., leri nga duma swinene hi ku tirhisa vungoma.
Tatar[tt]
Үзәк Азиядә яшәүче күп кенә халык үз үлгән ата-бабаларының ярдәмен алыр өчен, аларның рухларын юмаларга тырыша.
Tumbuka[tum]
Cilimika cilicose, ŵanthu ŵakuluta mu msumba wa Lily Dale, uwo uli kuzambwe kwa New York, ku U.S.A, uko kuli ŵanthu ŵanandi awo ŵakuyowoyeskana na mizimu.
Twi[tw]
Afe biara, nkurɔfo tu kwan kɔ Lily Dale, kurow bi a ɛwɔ New York State atɔe fam wɔ Amerika, baabi a asumanfo pii wɔ no kɔhwehwɛ mmoa.
Umbundu[umb]
Unyamo lunyamo, omanu va siata oku nyula olupale luo Lily Dale kutakelo wo Nova York kofeka yo Estados Unidos, kuna kue yuka ovimbanda vialua.
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe, vhathu vha dalela ḓorobo ya Lily Dale, i re ngei vhukovhela ha Ḓorobo ya New York, U.S.A., ine ya ḓivhelwa u vha na tshivhalo tshihulwane tsha mingome ine ya dzula henefho.
Vietnamese[vi]
Hằng năm, người ta đến thị trấn Lily Dale, thuộc miền tây bang New York, Hoa Kỳ. Thị trấn này nổi tiếng là có nhiều đồng cốt.
Wolaytta[wal]
Amarkkan Niyoorkken arggo baggan Lili Dele giyo kataman deˈiya moytilliyaa xeesiya keehi daro shareechotukko layttan layttan asay yees.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig, nabisita an mga tawo ha Lily Dale, usa nga bungto ha weste han New York State, E.U.A., nga kilala tungod han damu hinduro nga espiritista nga naukoy didto.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, abantu batyelela iLily Dale, idolophu ekwintshona yeNew York eMerika, edume ngokuba nabavumisi abaninzi.
Yapese[yap]
Gubin e duw, e ma yan e girdi’ nga Lily Dale, ni reb e mach u ba’ ni ngal u New York u Meriken ya ireram e gin boor e sothuw ni ma par riy.
Yoruba[yo]
Ní ọdọọdún, àwọn èèyàn máa ń lọ sí ìlú Lily Dale ní ìwọ̀ oòrùn ìpínlẹ̀ New York, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ọ̀pọ̀ èèyàn mọ ìlú yìí torí pé àwọn tó ń bá òkú sọ̀rọ̀ pọ̀ gan-an níbẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu estadu stiʼ Nueva York nuu ti guidxi láʼ Lily Dale, ne riaanani neza ra riaaziʼ gubidxa, racá nabeza stale espiritista.
Zande[zne]
Agarã dũ aboro naandu ku Lily Dale yo, nga gbata du Amerika yo hii be agu aboro nagumba sangbaatoro.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, kunabantu abavakashela eLily Dale, idolobha elisentshonalanga yeNew York State e-U.S.A, elidume ngokuba nabantu abaningi ngendlela engavamile abasebenzisa imimoya.