Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не подарите трона? Така можем да се оттеглим в горите и да живеем като отшелници?
German[de]
Dann danke ab! Und wir ziehen uns zurück. Und wir führen das Leben von Einsiedlern.
Greek[el]
Τότε, μπορείς να παρατήσεις τον θρόνο... και να πάμε στο δάσος να ζήσουμε σαν ερημίτες.
English[en]
Why don't you give away the throne so we can retire to the woods and live like hermits?
Spanish[es]
¿Por qué no renuncias al trono y nos retiramos a los bosques a vivir como ermitaños?
Finnish[fi]
Sittenhän voit luopua valtaistuimesta ja elää kanssani luonnossa?
Croatian[hr]
Zašto ne ostavite prijestolje pa možemo otići u šumu i živjeti kao pustinjaci?
Hungarian[hu]
Miért nem adod át a trónt hogy visszavonuljunk az erdőbe és remeteként éljünk?
Italian[it]
Perche'non dai via il trono... cosi'possiamo ritirarci in una foresta e vivere da eremiti?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ნვ ოჲეაპთრვ რპჲნა? რაკა მჲზვმ ეა ჟვ ჲრრვდლთმ გ დჲპთრვ თ ეა ზთგვვმ კარჲ ჲრქვლნთუთ?
Dutch[nl]
Waarom geef je je troon niet weg zodat we ons kunnen terugtrekken in de bossen en kunnen leven als zonderlingen?
Polish[pl]
Dlaczego nie oddasz tronu? Możemy uciec do lasów i żyć jak pustelnicy.
Portuguese[pt]
Por que você não renuncia ao trono... para podermos viver na floresta como eremitas?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne odpoveste kroni, da bi se lahko odmaknila v gozd in živela kot puščavnika?
Serbian[sr]
Zašto ne ostavite prestol pa možemo da odemo u šumu i da živimo kao pustinjaci?
Turkish[tr]
Neden tahttan vazgeçmiyorsunuz böylece, ormana gidip keşişler gibi yaşarız?