Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n baie buitengewone operahuis in Salzburg, Oostenryk, wat Mozart, die beroemde komponis, se tuisstad was.
Amharic[am]
የዝነኛው የሙዚቃ ደራሲ የሞዛርት የትውልድ ከተማ በሆነችው በሳልዝበርግ፣ ኦስትሪያ በሚገኝ በጣም ለየት ያለ ኦፔራ ማሳያ ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
في دار اوبرا رائعة تقع في مدينة سالزبورغ النمساوية، مسقط رأس المؤلف الشهير موزار.
Bulgarian[bg]
В една необичайна опера в Залцбург (Австрия), градът, в който е роден известният композитор Моцарт.
Cebuano[ceb]
Didto sa talagsaon kaayong teatro sa Salzburg, Austria, ang siyudad nga natawhan sa iladong tigkomposog musika nga si Mozart.
Czech[cs]
V jednom velmi pozoruhodném operním divadle, které najdete v rakouském městě Salcburku, odkud pocházel známý hudební skladatel Mozart.
Danish[da]
I et meget usædvanligt operahus i den østrigske by Salzburg, den kendte komponist Mozarts fødeby.
German[de]
In einem ganz besonderen Opernhaus in der Mozartstadt Salzburg.
Greek[el]
Σε μια άκρως εντυπωσιακή λυρική σκηνή στο Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας, την πατρίδα του διάσημου συνθέτη Μότσαρτ.
English[en]
At a most extraordinary opera house in Salzburg, Austria, the city that was home to the famous composer Mozart.
Spanish[es]
En un excepcional teatro de ópera de Salzburgo (Austria), la cuna de Mozart, el célebre compositor.
Estonian[et]
Ühes väga ebatavalises ooperimajas Austrias Salzburgis, mis oli ka kuulsa helilooja Mozarti kodulinn.
French[fr]
À Salzbourg (Autriche), la ville de Mozart, dans un Opéra des plus extraordinaires.
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રિયાના સાલ્સબર્ગ શહેરના અજોડ ઑપેરા કે સંગીત-નાટકના હૉલમાં. આ એ જ શહેર છે જેમાં દુનિયાના જાણીતા સંગીતકાર મૉર્ટશર્ટનો જન્મ થયો હતો
Hiligaynon[hil]
Sa labing tumalagsahon nga opera house sa Salzburg, Austria, ang siudad nga natawhan sang bantog nga kompositor nga si Mozart.
Croatian[hr]
U najneobičnijem opernom kazalištu u Salzburgu, rodnom gradu slavnog skladatelja Mozarta.
Hungarian[hu]
Az egyik legcsodálatosabb operaházban, az ausztriai Salzburgban, mely Mozartnak, a híres zeneszerzőnek a szülővárosa.
Indonesian[id]
Di gedung opera yang luar biasa megah di Salzburg, Austria, kota asal komponis terkenal Mozart.
Iloko[ilo]
Iti naisalsalumina a teatro ti opera idiay Salzburg, Austria, ti siudad a nakaipasngayan ti agdinamag a kompositor a ni Mozart.
Italian[it]
In uno dei più straordinari teatri di Salisburgo, città natale del celebre compositore Mozart.
Japanese[ja]
有名な作曲家モーツァルトの生まれ故郷であるオーストリアのザルツブルク,そこにある一味違ったオペラハウスです。
Georgian[ka]
ყველაზე უჩვეულო საოპერო თეატრში — ცნობილი ავსტრიელი კომპოზიტორის, მოცარტის მშობლიურ ქალაქ ზალცბურგში.
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರಿಯದ ಸಾಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಅಪೆರಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತರಚಕ ಮೋಸಾರ್ಟ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಈ ಸಾಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಗರದಲ್ಲೇ.
Korean[ko]
유명한 작곡가 모차르트의 고향인 오스트리아 잘츠부르크에 있는 멋진 오페라 하우스에서 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienuose iš neįprasčiausių operos namų Zalcburge (Austrija) — mieste, kur gimė žymus kompozitorius Mocartas.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny trano iray fanaovana tantara an-kira, any Salzbourg, Aotrisy, tanàna nahaterahan’ilay mpanao mozika malaza atao hoe Mozart.
Macedonian[mk]
Во една многу поинаква оперска куќа во Салцбург (Австрија), родното место на познатиот композитор Моцарт.
Norwegian[nb]
I et høyst ekstraordinært operahus i den østerrikske byen Salzburg, Mozarts fødeby.
Dutch[nl]
In een heel speciaal operagebouw in Salzburg (Oostenrijk), de geboortestad van de beroemde componist Mozart.
Nyanja[ny]
Mzindawu ndi kwawo kwa katswiri wotchuka kwambiri wopeka nyimbo dzina lake Mozart.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਮਾਣੇ ਓਪੇਰਾ ਹਾਉਸ ਵਿਚ। ਇਹ ਉਹੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਮੋਟਜ਼ਾਰਟ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
W Austrii, na niezwykłej scenie operowej w Salzburgu, rodzinnym mieście Mozarta.
Portuguese[pt]
Num impressionante teatro lírico em Salzburgo, Áustria, cidade natal do famoso compositor Mozart.
Romanian[ro]
La una dintre cele mai faimoase opere din lume, aflată în Salzburg (Austria), oraşul marelui Mozart.
Russian[ru]
В одном из самых уникальных оперных театров, который находится в Зальцбурге (Австрия) — родном городе знаменитого Моцарта.
Sinhala[si]
සල්ස්බර්ග් යන නම කන වැකුණු විගස සංගීතයට ප්රිය කරන අයට ප්රසිද්ධ සංගීත රචකයෙකු වන මොසාර්ට්ව නිතැතින්ම මතකයට නැඟෙනවා ඇති.
Slovak[sk]
V najneobyčajnejšej opere v Salzburgu, rakúskom meste, v ktorom žil slávny skladateľ Mozart.
Slovenian[sl]
V najbolj nenavadni operni hiši v avstrijskem Salzburgu, rojstnem kraju slavnega skladatelja Mozarta.
Albanian[sq]
Në një teatër opere të jashtëzakonshëm në Salcburg, Austri, qyteti i kompozitorit të famshëm Moxart.
Serbian[sr]
U jednoj od najneobičnijih opera u Salcburgu, austrijskom gradu u kom je rođen čuveni kompozitor Mocart.
Southern Sotho[st]
E ne e tšoaretsoe holong e ikhethang ea opera e Salzburg, Austria, motseng oo moqapi ea tummeng oa lipina ea bitsoang Mozart, a hlahetseng ho oona.
Swedish[sv]
I ett mycket ovanligt operahus i Salzburg, den österrikiska stad där Mozart föddes.
Swahili[sw]
Yalifanyiwa katika Jumba la Maonyesho ya Vikaragosi la Salzburg, Austria, jiji la mtungaji maarufu wa nyimbo anayeitwa Mozart.
Congo Swahili[swc]
Yalifanyiwa katika Jumba la Maonyesho ya Vikaragosi la Salzburg, Austria, jiji la mtungaji maarufu wa nyimbo anayeitwa Mozart.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரியாவிலுள்ள சால்ஸ்பர்க் என்ற நகரத்தில் உள்ள பிரமாண்டமான இசை நாடக அரங்கத்தில் இது நடைபெறுகிறது. பிரபலமான இசை அமைப்பாளரான மோசார்ட் பிறந்தது இந்நகரில்தான்.
Thai[th]
ก็ ที่ โรง ละคร โอเปรา ที่ พิเศษ สุด ใน ซาลซ์บูร์ก, ออสเตรีย เมือง ที่ เป็น บ้าน เกิด ของ โมสาร์ท คีตกวี ชื่อ ดัง นั่น ไง.
Tagalog[tl]
Sa pinakapambihirang teatro sa Salzburg, Austria, ang lunsod kung saan ipinanganak ang bantog na kompositor na si Mozart.
Tswana[tn]
Kwa lefelong le legolo la metshameko ya opera kwa Salzburg, kwa Austria, motse o mokwadi yo mogolo wa mmino e bong Mozart a tsholetsweng kwa go one.
Turkish[tr]
Ünlü besteci Mozart’ın doğduğu Salzburg’daki (Avusturya) olağanüstü bir opera binasında.
Tsonga[ts]
A yi tlangeriwa endlwini ya mintlango ya opera le Salzburg, eAustria, ku nga doroba leri Mozart loyi a nga mutsari la dumeke wa switori swa opera a tswaleriweke kona.
Ukrainian[uk]
Відвідати цю оперу можна в Зальцбурзі, австрійському місті, де народився відомий композитор Моцарт.
Xhosa[xh]
Kwiholo ekhethekileyo yeopera eSalzburg, eOstriya, apho wazalelwa khona umqambi odumileyo uMozart.
Zulu[zu]
Endaweni yomculo we-opera emangalisayo eSalzburg, e-Austria, idolobha okwazalelwa kulo umqambi wezingoma odumile uMozart.