Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Малта ще продължи да проверява дали делът на флота, плаващ под флаг на държава от ЕИП, не е намалял средно за период от три години (както за съществуващите, така и за новите бенефициери).
Czech[cs]
Malta bude průběžně ověřovat, zda se podíl flotily pod vlajkami EHP ve tříletém období průměrně nesnížil (a to u stávajících i nových příjemců).
Danish[da]
Malta vil fortsat kontrollere, om andelen af flåden under EØS-flag er faldet i gennemsnit over en periode på tre år (både for eksisterende og nytilkomne i ordningen).
German[de]
Malta wird (sowohl bei bestehenden als auch bei neuen Begünstigten) weiterhin prüfen, ob der Anteil der unter einer EWR-Flagge fahrenden Flotte während eines Zeitraums von drei Jahren nicht im Durchschnitt nicht gesunken ist.
Greek[el]
Η Μάλτα θα συνεχίσει να ελέγχει ότι το μερίδιο του στόλου υπό σημαία ΕΟΧ δεν έχει μειωθεί κατά μέσο όρο στη διάρκεια μιας περιόδου τριών ετών (τόσο για υφιστάμενους όσο και νέους δικαιούχους).
English[en]
Malta will continue to check that the share of EEA-flagged fleet has not decreased on average over a period of three years (both for existing and new beneficiaries).
Spanish[es]
Malta seguirá verificando si el porcentaje de la flota bajo pabellón del EEE no ha disminuido, promediados en un período de tres años (por lo que respecta tanto a los beneficiarios existentes como a los nuevos).
Estonian[et]
Malta jätkab kontrollimist, ega EMP lipu all sõitva laevastiku osakaal pole kolmeaastase ajavahemiku jooksul keskmiselt vähenenud (nii olemasolevate kui ka uute abisaajate puhul).
Finnish[fi]
Malta tarkastaa edelleen, että ETAn lipun alla purjehtivien alusten osuus (sekä nykyisten että uusien edunsaajien tonnistosta) ei ole keskimäärin pienentynyt kolmen edeltävän vuoden aikana.
French[fr]
Malte continuera de vérifier que la part de la flotte sous pavillon de l'EEE n'a pas diminué en moyenne sur une période de trois ans (pour les bénéficiaires actuels et nouveaux).
Croatian[hr]
Malta će nastaviti provjeravati je li se udio flote pod zastavom EGP-a u prosjeku smanjio tijekom razdoblja od tri godine (za postojeće i nove korisnike).
Hungarian[hu]
Málta továbbra is ellenőrzi, hogy a flották EGT-lobogó alatt közlekedő hányada az átlagot tekintve nem csökken-e három éven át (a meglévő és az új kedvezményezettek esetében egyaránt).
Italian[it]
Malta continuerà a verificare che la quota della flotta battente bandiera del SEE non diminuisca in media nell'arco di un periodo di tre anni (sia per i beneficiari esistenti sia per quelli nuovi).
Lithuanian[lt]
Malta toliau tikrins, ar su EEE valstybių vėliavomis plaukiojančio laivyno dalis (ir esamų, ir naujų pagalbos gavėjų) per trejų metų laikotarpį vidutiniškai nesumažėjo.
Latvian[lv]
Malta turpinās pārbaudīt, vai flotes daļa, kas kuģo ar EEZ karogiem, vidēji nav samazinājusies trīs gadu laikposmā (gan pašreizējiem, gan jaunajiem labuma guvējiem).
Maltese[mt]
Malta se tkompli tivverifika li s-sehem mill-flotta li jġorr bandiera taż-ŻEE ma jkunx naqas bħala medja fuq perjodu ta' tliet snin (kemm għal sistemi eżistenti kif ukoll għal benefiċjarji ġodda).
Dutch[nl]
Malta zal voor zowel bestaande als nieuwe begunstigden blijven controleren of het aandeel van hun onder EER-vlag varende vloot gemiddeld niet is gedaald over een periode van drie jaar.
Polish[pl]
Malta w dalszym ciągu będzie sprawdzała, czy odsetek statków pływających pod banderą państw EOG nie zmniejszył się średnio przez okres trzech lat (zarówno w przypadku istniejących, jak i nowych beneficjentów podatku tonażowego).
Portuguese[pt]
Malta continuará a verificar se a quota-parte da frota sob pavilhão do EEE não decresceu, em média, num período de três anos (tanto no que se refere aos beneficiários existentes como aos novos beneficiários).
Romanian[ro]
Malta va continua să verifice că proporția flotei sub pavilion SEE nu a scăzut în medie pe o perioadă de trei ani (atât pentru beneficiarii existenți, cât și pentru cei noi).
Slovak[sk]
Malta bude naďalej kontrolovať, či priemerný podiel flotily pod vlajkou z EHP za obdobie troch rokov neklesol (platí to pre etablovaných i nových príjemcov).
Slovenian[sl]
Malta bo še naprej preverjala, da se delež flote (obstoječih in novih upravičencev) pod zastavo EGP v treh letih v povprečju ne bo zmanjšal.
Swedish[sv]
Malta kommer att fortsätta att kontrollera att andelen EES-flaggade fartyg i flottan inte minskar i genomsnitt under en period på tre år (för både befintliga och nya stödmottagare).