Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че с решителност и въображение регионите също ще използват този механизъм, за да представят предложенията си директно на този Парламент.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že i regiony tento nástroj s odhodláním a nápaditostí využijí, aby přinesly své návrhy přímo do Parlamentu.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at regionerne med beslutsomhed og indlevelsesevne også vil bruge denne mekanisme til at fremlægge deres forslag direkte for Parlamentet.
German[de]
Ich bin mir sicher, dass auch die Regionen mit Entschlossenheit und Fantasie dieses Instrument nutzen werden, um ihre Vorschläge direkt in dieses Hohe Haus zu tragen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι με αποφασιστικότητα και φαντασία οι περιφέρειες θα χρησιμοποιήσουν και αυτές με τη σειρά τους τον συγκεκριμένο μηχανισμό για να υποβάλουν τις προτάσεις τους απευθείας στο παρόν Κοινοβούλιο.
English[en]
I am sure that, with resolve and imagination, the regions will also use this mechanism to bring their proposals directly to this House.
Spanish[es]
Estoy segura de que, con voluntad e imaginación, también las regiones van a utilizar este instrumento para llegar hasta aquí directamente con sus propuestas.
Estonian[et]
Olen kindel, et piirkonnad kasutavad seda vahendit sihikindlalt ja leidlikult ka selleks, et oma ettepanekud vahetult siinsele täiskogule esitada.
Finnish[fi]
Olen varma, että määrätietoisuuden ja mielikuvituksen avulla alueet voivat myös käyttää tätä mekanismia saamaan ehdotuksensa suoraan tähän parlamenttiin.
French[fr]
Je suis convaincu qu'avec de la détermination et de l'imagination, les régions utiliseront également ce mécanisme pour amener leurs propositions directement à la présente Assemblée.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy kitartással és képzelőerővel a régiók is felhasználják majd ezt a mechanizmust arra, hogy javaslataikat közvetlenül a tisztelt Ház elé terjesszék.
Italian[it]
Sono certo che, con determinazione e immaginazione, le regioni sapranno usare anche questo strumento per formulare le loro proposte direttamente alla Camera.
Lithuanian[lt]
Esu tikra, kad regionai naudosis ne tik pasiryžimu ir vaizduote, bet ir šiuo mechanizmu, kad pateiktų savo pasiūlymus tiesiogiai šiam Parlamentui.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, ka ar apņēmību un iztēli šie reģioni arī izmantos šo mehānismu, lai iesniegtu savus priekšlikumus tieši Parlamentam.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat zij dit instrument, met de nodige wil en verbeeldingskracht, zullen gebruiken om hun voorstellen rechtstreeks aan ons voor te leggen.
Polish[pl]
Jestem przekonana, że dzięki determinacji i wyobraźni regiony również skorzystają z tego mechanizmu, aby przedstawiać swoje wnioski bezpośrednio Parlamentowi.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que, com decisão e imaginação, as regiões também utilizarão este mecanismo para apresentarem as suas propostas directamente a esta Assembleia.
Romanian[ro]
Cu determinare și imaginație, sunt sigur că și regiunile vor utiliza acest mecanism pentru a-și prezenta propunerile direct în Parlament.
Slovak[sk]
Som si istá, že s odhodlanosťou a predstavivosťou budú regióny tiež využívať tento mechanizmus, aby predložili svoje návrhy priamo tomuto Parlamentu.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bodo z odločnostjo in iznajdljivostjo tudi regije uporabile ta mehanizem za to, da bodo svoje predloge predstavile neposredno v tem parlamentu.
Swedish[sv]
Jag är säker på att även regionerna med beslutsamhet och uppfinningsrikedom kommer att dra nytta av denna mekanism för att föra fram sina förslag direkt inför detta parlament.