Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت قضية مختلفة و هي غير مقبولة هنا
Bulgarian[bg]
Това е друго дело и е недопустимо тук.
Bosnian[bs]
To je drugi slucaj koji nije primenljiv ovde.
Czech[cs]
To je jiný případ, který zde nemá co dělat.
German[de]
Das ist ein anderer Fall und hier unzulässig.
Greek[el]
Ήταν διαφορετική υπόθεση, δεν έχει σχέση μ'αυτή.
English[en]
That's a different case and inadmissible here.
Spanish[es]
Ese es un caso diferente e inadmisible aquí.
Finnish[fi]
Se on eri asia, eikä kuulu tänne.
Croatian[hr]
To je drugi slučaj koji nije primenljiv ovdje.
Hungarian[hu]
Az egy másik ügy, nem ide tartozik.
Italian[it]
E'un caso differente e non e'ammissibile qui.
Dutch[nl]
Dat is een andere zaak en hier niet ontvankelijk.
Polish[pl]
To inna sprawa, tutaj nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
É um caso diferente, inadmissível aqui.
Romanian[ro]
Ăla e un caz diferit şi inadmisibil aici.
Russian[ru]
Это другое дело, и здесь оно не применимо.
Serbian[sr]
To je drugi slučaj koji nije primenljiv ovde.
Turkish[tr]
O tamamen farklı bir dava ve burada kabul edilemez.