Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кръгли ръчки, греди, планки, панти, скоби и други крепежни елементи, изработени от висококачествена стомана,
Czech[cs]
úchytky, nosníky, desky, panty, svorky a další upevňovací zařízení vyrobené z vysokojakostní oceli,
Danish[da]
håndtag, stænger, plader, hængsler, klemmebeslag og andre fastgørelsesanordninger af ædelstål
German[de]
Griffe, Stützen, Platten, Scharniere, Klemmen und andere Befestigungsvorrichtungen aus Edelstahl,
Greek[el]
πόμολα, δοκούς, πλάκες, μεντεσέδες, σφιγκτήρες και άλλες διατάξεις στερέωσης από χάλυβα υψηλής ποιότητας,
English[en]
knobs, beams, plates, hinges, clamps and other fixing devices made of high-grade steel,
Spanish[es]
tiradores, barras, placas, bisagras, abrazaderas y otros dispositivos para fijación de acero inoxidable,
Estonian[et]
käepidemed, toed, plaadid, hinged, klambrid ja muud kõrgkvaliteetterasest kinnitusvahendid,
Finnish[fi]
jaloteräksestä valmistetut vetimet, palkit, levyt, saranat, pidikkeet ja muut kiinnitysosat,
French[fr]
des poignées, poutrelles, plaques, charnières, serre-joints et autres pièces de fixation, en acier inoxydable,
Croatian[hr]
ručki, greda, pločica, šarki, stezaljki i ostalih dijelova za pričvršćivanje izrađenih od visokokvalitetnog čelika,
Hungarian[hu]
magas minőségű acélból készült gombfogantyúk, távtartók, lemezek, forgópántok és más rögzítő eszközök,
Italian[it]
pomelli, barre, piastre, cerniere, morsetti e altri dispositivi di fissaggio di acciaio ad alta resistenza,
Lithuanian[lt]
rankenėlės, strypai, plokštės, vyriai, spaustukai ir kiti tvirtinimo įtaisai, pagaminti iš aukštos markės plieno;
Latvian[lv]
rokturiem, stieņiem, plātnēm, eņģēm, skavām un citām fiksējošām ierīcēm, kas izgatavotas no augstvērtīga tērauda,
Maltese[mt]
pumi, travi, pjanċi, ċappetti, klamps u strumenti oħrajn tat-twaħħil magħmulin minn azzar ta' grad għoli,
Dutch[nl]
knoppen, balken, platen, scharnieren, klemmen en andere bevestigingsmiddelen van edelstaal;
Polish[pl]
pokrętła, belki, płytki, zawiasy, zaciski oraz inne elementy mocujące wykonane ze stali wysokiej jakości,
Portuguese[pt]
puxadores, barras, placas, dobradiças, braçadeiras e outros dispositivos de fixação, em aço inoxidável,
Romanian[ro]
mânere, tije, plăci, balamale, șuruburi de strângere și alte dispozitive de fixare, din oțel de calitate superioară;
Slovak[sk]
držadiel, nosníkov, platní, pántov, svoriek a ďalších upevňovacích zariadení vyrobených z vysokokvalitnej ocele,
Slovenian[sl]
držala, nosilci, plošče, tečaji, vpenjala in drugi pripomočki za pritrjevanje, izdelani iz jekla visoke kakovosti,
Swedish[sv]
Dörrhandtag, profiler, plattor, gångjärn, klämmor och andra fästanordningar av specialstål.