Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Докладите се съхраняват в седалището на интервенционната агенция и са достъпни за служителите на Комисията и лицата, упълномощени от Комисията
Czech[cs]
Protokoly se uchovávají v sídle intervenční agentury a jsou přístupné pracovníkům Komise a osobám pověřeným Komisí
English[en]
The reports shall be kept at the head office of the intervention agency and be available to Commission staff and to persons authorized by the Commission
Estonian[et]
Akte hoitakse sekkumisameti peakontoris ja need on kättesaadavad komisjoni töötajatele ja komisjoni poolt volitatud isikutele
French[fr]
Les procès-verbaux sont conservés au siège de l
Hungarian[hu]
A jelentéseket az intervenciós ügynökség központi hivatalában kell tartani, a jelentések a Bizottság személyzetének és a Bizottság által felhatalmazott személyeknek a rendelkezésére állnak
Lithuanian[lt]
Protokolai saugomi intervencinės agentūros pagrindinėje buveinėje ir yra prieinami Komisijos atstovams bei jos įgaliotiems asmenims
Latvian[lv]
Ziņojumus glabā intervences aģentūras galvenajā birojā, un tie ir pieejami Komisijas personālam un Komisijas pilnvarotām personām
Maltese[mt]
Ir-rapporti għandhom jinżammu fl-uffiċċju prinċipali ta
Polish[pl]
Sprawozdania przechowuje się w siedzibie zarządu agencji interwencyjnej i są one dostępne dla pracowników Komisji lub osób upoważnionych przez Komisję
Romanian[ro]
Procesele-verbala sunt păstrate la sediul central al agenției de intervenție și sunt disponibile pentru personalul Comisiei și pentru persoanele autorizate de către Comisie
Slovak[sk]
Zoznam musí byť uložený v centrále intervenčnej agentúry a musí byť dostupný pre zamestnancov Komisie a osoby úradne schválené Komisiou
Slovenian[sl]
Poročila se hranijo na sedežu intervencijske agencije in so na voljo osebju Komisije in osebam, ki jih pooblasti Komisija
Swedish[sv]
Rapporterna skall förvaras på interventionsorganets huvudkontor och vara tillgängliga för kommissionens tjänstemän och för personer som kommissionen bemyndigat