Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Je smutné, ze každý rok jsou někteří přemoženi satanovými metodami.
Danish[da]
5 Sørgeligt nok er der hvert eneste år nogle der bukker under for Satans angreb.
German[de]
5 Traurigerweise fallen jedes Jahr einige den Methoden Satans zum Opfer.
Greek[el]
5 Δυστυχώς, κάθε χρόνο μερικοί νικώνται από τις μεθόδους του Σατανά.
English[en]
5 Sadly, each year some are overcome by Satan’s methods.
Spanish[es]
5 Es lamentable que cada año algunos siervos de Dios sucumban a los métodos de Satanás.
Finnish[fi]
5 Ikävä kyllä, Saatana voittaa menetelmillään joka vuosi joitakuita.
French[fr]
5 Malheureusement, chaque année, certains cèdent aux manœuvres de Satan.
Croatian[hr]
5 Nažalost, svake godine Sotona svlada neke svojim načinima.
Hungarian[hu]
5 Sajnos, minden évben akadnak olyanok, akiket csapdába ejt Sátán módszere.
Indonesian[id]
5 Sayang sekali, setiap tahun ada orang-orang yang terjerat oleh cara-cara Setan.
Italian[it]
5 Purtroppo ogni anno alcuni vengono sopraffatti dai metodi di Satana.
Japanese[ja]
5 残念ながら,サタンの手だてに屈してしまう人が毎年出ています。
Korean[ko]
5 슬프게도, 해마다 얼마의 사람들이 그만 ‘사단’의 계략에 굴복하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
5 Dessverre er det hvert år noen som bukker under for Satans metoder.
Dutch[nl]
5 Droevig genoeg slaagt Satan er elk jaar opnieuw weer in personen door zijn methoden te overmeesteren.
Polish[pl]
5 Niestety każdego roku niektórzy dają się omotać machinacjom Szatana.
Portuguese[pt]
5 Lamentavelmente, cada ano alguns são vencidos pelos métodos de Satanás.
Slovenian[sl]
5 Na žalost pa satan vsako leto s svojimi metodami tudi koga premaga!
Sranan Tongo[srn]
5 Na wan sari sani foe taki, ma ibri jari agen Satan e kisi wantoe sma kon ondro en makti nanga den taktik foe en.
Swedish[sv]
5 Tyvärr är det varje år några som Satan får att duka under genom sina metoder.
Tok Pisin[tpi]
5 Sori tumas, tasol long olgeta yia Seten i pundaunim sampela.
Turkish[tr]
5 Ne yazık ki, her yıl bazıları, Şeytan’ın bu gibi yöntemlerine yeniliyor.
Ukrainian[uk]
5 Це сумно, але кожного року хитрощі Сатани перемагають декотрих.