Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ФБР ме изпрати в Хърватия да взема свидетелски показания за за геноцид трибуналите срещу хората на Милошевич
Czech[cs]
FBI mě poslalo na Krétu vyslechnout výpovědi svědků genocidy kvůli tribunálu proti Milosevicovým lidem.
Greek[el]
Το FBI με έστειλε στην Κροατία για να μαζέψω μαρτυρίες και στοιχεία για τις κατηγορίες γενοκτονίας εναντίον του Μιλόσεβιτς και των δικών του.
English[en]
FBI sent me to Croatia to take witness statements for genocide tribunals against Milosevic's men.
Spanish[es]
El FBI me envió a Croacia para tomar declaración a testigos para tribunales de genocidios contra los hombres de Milosevic.
Persian[fa]
تا برای محاکمه ی افراد میلوسوویچ رئیس جمهور سابق یوگسلاوی به جرم کشتار جمعی مدرک جمع آوری کنم
French[fr]
Le FBI m'a envoyé en Croatie pour prendre des témoignages pour les tribunaux de génocide contre les hommes de Milosevic.
Hebrew[he]
שלחו אותי מהאף-בי-איי לקרואטיה כדי לגבות עדויות למשפטי רצח עם'נגד אנשיו של מילושביץ.
Croatian[hr]
FBI me poslao u Hrvatsku po iskaze očevidaca za tužbu za genocid protiv Miloševićevih ljudi.
Hungarian[hu]
Az FBI Horvátországba küldött tanúvallomások miatt a törvénytelen népirtásért Milosevic emberei ellen.
Indonesian[id]
FBI mengirimku ke kroasia untuk mengambil keterangan saksi untuk pengadilan genosida terhadap teman-teman Milosevic.
Italian[it]
L'FBI mi mando'in Croazia per raccogliere testimonianze per i tribunali del genocidio contro gli uomini di Milosevic.
Norwegian[nb]
FBI sendte meg til Kroatia for å ta vitneavhør for påstander om folkemord mot Milosevics menn.
Dutch[nl]
De FBI stuurde me naar Kroatië om getuigenissen af te nemen... voor de genocide tribunalen tegen de mannen van Milosevic.
Polish[pl]
FBI wysłało mnie do Chorwacji bym zebrał zeznania dla Trybunału do Spraw Ludobójstw przeciwko ludziom Milosevica.
Portuguese[pt]
O FBI me mandou para a Croácia para pegar depoimento de testemunhas do genocídio contra os homens de Milosevic.
Romanian[ro]
FBI-ul m-a trimis în Croaţia pentru declaraţiile martorilor pentru tribunalele genocid împotriva oamenilor lui Milosevic.
Serbian[sr]
FBI me je poslao u Hrvatsku kako bih skupljao izjave svedoka za suđenja o genocidu protiv Miloševićevih ljudi.
Turkish[tr]
FBI, Miloseviç'in adamları aleyhine açılan soykırım mahkemeleri adına tanık ifadelerini almam için beni Hırvatistan'a yollamıştı.