Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid tyder prognoserne for produktionsåret 2000/01 på, at produktionen vil blive lavere end forbruget i hele verden, og at prisudviklingen for første gang i perioden vil blive vendt.
German[de]
Dennoch lassen die Vorausschätzungen für das Wirtschaftsjahr 2000/01 hinsichtlich des weltweiten Verbrauchs ein Produktionsdefizit in Verbindung mit einer in diesem Zeitraum erstmals verzeichneten Änderung in der Preisentwicklung erkennen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι προβλέψεις για την περίοδο εμπορίας 2000/01 δείχνουν έλλειμμα της παραγωγής σε σχέση με την παγκόσμια κατανάλωση και, για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου, αλλαγή στην τάση των τιμών.
English[en]
However, the forecasts for the 2000/01 marketing year point to production falling short of world consumption with, for the first time in the period, a change in price trends.
Spanish[es]
No obstante, las previsiones de la campaña 2000/01 apuntan a un déficit de la producción con relación al consumo mundial así como, por primera vez durante el período, a un cambio en la tendencia de los precios.
Finnish[fi]
Ennusteet markkinointivuodelle 2000/01 viittaavat kuitenkin tuotantovajeeseen suhteessa maailmanlaajuiseen kulutukseen ja hintakehityksen suunnan vaihtumiseen ensi kertaa viitejakson aikana.
French[fr]
Cependant, les prévisions pour la campagne 2000/01 montrent un déficit de la production sur la consommation mondiale avec pour la première fois pendant la période, un changement dans la tendance des prix.
Italian[it]
Le previsioni per la campagna 2000/01 mostrano tuttavia una carenza della produzione rispetto al consumo mondiale, con una conseguente inversione di tendenza dei prezzi per la prima volta in questo periodo.
Dutch[nl]
Voor het verkoopseizoen 2000/01 wordt echter verwacht dat de productie lager zal uitkomen dan het verbruik, waardoor in de betrokken periode voor het eerst de prijstendens zou omslaan.
Portuguese[pt]
As previsões para a campanha de 2000/01, contudo, mostram um défice da produção relativamente ao consumo mundial, acompanhado, pela primeira vez durante este período, por uma mudança na tendência dos preços.
Swedish[sv]
Prognoserna för regleringsåret 2000/01 visar ändå ett underskott i produktionen jämfört med världskonsumtionen, vilket för första gången under perioden skulle ge en förändring av tendensen för prisutvecklingen.