Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отнемането на правото за упражняване на права за въздушни превози може да бъде обжалвано пред държавния секретар по въпросите на транспорта в срок от един месец съгласно член 114 от Закон No 30/1992 от 26 ноември 1992 г.
Czech[cs]
Proti rozhodnutí o zrušení přepravních práv lze ve lhůtě jednoho měsíce podat rozklad k ministru dopravy podle článku 114 zákona č. 30/1992 ze dne 26. listopadu 1992.
Danish[da]
I henhold til artikel 114 i lov nr. 30/1992 af 26. november 1992 kan der gøres indsigelse imod tilbagekaldelsen til statssekretæren for transport inden for en tidsfrist på en måned.
Greek[el]
Επιτρέπεται η υποβολή ένστασης στην Κρατική Γραμματεία Μεταφορών κατά της απόφασης ανάκλησης εντός ενός μηνός, όπως προβλέπεται στο άρθρο 114 του νόμου αριθ. 30/1992 της 26ης Νοεμβρίου 1992.
English[en]
An appeal may be submitted to the Secretary of State for Transport against the revocation decision within one month, as provided for in Article 114 of Law No 30/1992 of 26 November 1992.
Spanish[es]
Frente al acto de revocación podrá interponerse el recurso de alzada, previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992, ante el Secretario de Estado de Transportes en el plazo de un mes.
Estonian[et]
Tagasivõtmise kohta võib transpordi riigisekretärile ühe kuu jooksul esitada 26. novembri 1992. aasta seaduse nr 30/1992 artiklis 114 sätestatud vaide.
Finnish[fi]
Peruuttamispäätökseen voi hakea muutosta liikenneministeriöltä 26 päivänä marraskuuta 1992 annetun lain 30/1992 114 § mukaisesti.
French[fr]
La décision de révocation peut faire l'objet d'un recours hiérarchique, conformément à l'article 114 de la loi 30/1992, du 26 novembre 1992, dans un délai d'un mois auprès du secrétaire d'État aux transports.
Italian[it]
Contro l’atto di revoca può essere presentato il ricorso in appello di cui all’articolo 114 della legge 26 novembre 1992, n. 30, dinanzi al segretario di Stato ai Trasporti entro il termine di un mese.
Lithuanian[lt]
Pagal 1992 m. lapkričio 26 d. Įstatymo Nr. 30/1992 114 straipsnį dėl atšaukimo akto per vieną mėnesį gali būti pateiktas apeliacinis skundas už Valstybės transporto sekretoriui.
Latvian[lv]
Apelāciju pret lēmuma atsaukšanu var iesniegt Satiksmes valsts sekretariātam viena mēneša laikā, kā paredzēts 1992. gada 26. novembra Likuma Nr. 30/1992 114. pantā.
Maltese[mt]
Jista' jitressaq appell lis-Segretarjat Statali għat-Trasport kontra d-deċiżjoni tar-revoka fi żmien xahar, kif inhu pprovdut fl-Artikolu 114 tal-Liġi Nru 30/1992, tas-26 ta' Novembru 1992.
Dutch[nl]
Binnen een termijn van één maand kan bij het secretariaat van state voor vervoer beroep worden aangetekend tegen het intrekkingsbesluit, zoals bepaald in artikel 114 van wet 30/1992 van 26 november 1992.
Polish[pl]
Decyzję o uchyleniu można zaskarżyć w trybie przewidzianym w art. 114 ustawy nr 30/1992 z dnia 26 listopada 1992 r. do Biura Sekretarza Stanu ds. Transportu w terminie jednego miesiąca.
Portuguese[pt]
Em caso de revogação e no prazo de um mês, poderá ser interposto junto da Secretaria de Estado dos Transportes o recurso previsto no artigo 114.o da Lei 30/1992, de 26 de novembro de 1992.
Slovak[sk]
Ministrovi dopravy možno podať odvolanie proti zrušeniu rozhodnutia v lehote do jedného mesiaca podľa ustanovení článku 114 zákona č. 30/1992 z 26. novembra 1992.
Slovenian[sl]
Pritožba zoper odločbo o preklicu se lahko vloži v enem mesecu pri državnem sekretarju za promet v skladu s členom 114 zakona št. 30/1992 z dne 26. novembra 1992.
Swedish[sv]
Ett överklagande mot återkallandet kan inlämnas till statssekretariatet för transport inom en månad, enligt artikel 114 i lag nr 30/1992 av den 26 november 1992.