Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Only one Dutch ship survived the violent storms and icy seas of Cape Horn, to breach the enemy's secret of the Straits of Magellan and finally sail into American waters:
Croatian[hr]
Samo je jedan nizozemski brod preživio žestoke oluje i ledeno more Rta Horn, prodro u neprijateljsku tajnu Magellanova tjesnaca i konačno uplovio u američke vode:
Dutch[nl]
Slechts één schip doorstond de stormen rond Kaap hoorn... doorkruiste de geheime Straat van Magellaan... en wist de Amerikaanse wateren te bereiken:
Romanian[ro]
O singură navă olandeză supravietuise furtunilor violente si apelor înghetate ale Capului Horn ca să străpungă marele secret al Strâmtorii lui Magellan, si să navigheze în cele din urmă în apele Americii...
Slovenian[sl]
Le ena nizozemska ladja je preživela viharje in ledeno morje Rta Horn ter odkrila sovražnikovo skrivnost Magellanovega preliva in zaplula v ameriške vode:
Serbian[sr]
Samo jedan holandski brod je preživeo jake oluje i ledeno more Rta Horn, da bi ušao u neprijateljsku tajnu Magelanovog tesnaca i konačno uplovio u američke vode:
Swedish[sv]
Bara ett holländskt fartyg klarade stormarna vid Kap Horn - och avslöjade fiendens hemlighet i Magellans sund - för att till slut segla in på amerikanskt vatten: