Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بلهجة أكثر جدية، في جميع العلوم نحن نبحث عن التوازن بين البيانات و النظرية.
Bulgarian[bg]
Сериозно погледнато, навсякъде в науката търсим съответствие между данните и теорията.
Czech[cs]
Ale teď vážně. Ve vědě vždy hledáme rovnováhu mezi daty z pozorování a teorií.
Danish[da]
Lidt mere alvorligt, så leder vi al videnskab efter en balance mellem data og teori.
German[de]
Jetzt zu einem ernsteren Thema: In der Wissenschaft suchen wir stets eine Balance zwischen Theorien und den Daten.
Greek[el]
Πιο σοβαρά, στην επιστήμη αναζητάμε ισορροπία μεταξύ δεδομένων και θεωρίας.
English[en]
On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Spanish[es]
En un plano más serio, en todas las ciencias buscamos balance entre datos y teoría.
Persian[fa]
یک نکتهٔ بسیار مهم، در همهٔ علوم ما به دنبال یک تعادل بین دادهها و نظریه هستیم.
Finnish[fi]
Vakavammin sanottuna, kaikessa tieteessä etsimme tiedon ja teorian välistä tasapainoa.
French[fr]
Pour parler plus sérieusement, en science on cherche toujours l'équilibre entre données et théorie.
Hebrew[he]
והערה רצינית יותר, במדע אנו שואפים לאיזון בין נתונים לתיאוריה.
Hindi[hi]
एक अधिक गंभीर बात, हम सभी विज्ञान में आकडों और सिद्धांत के बीच संतुलन देखना चाहते हैं ।
Croatian[hr]
S puno ozbiljnije strane, u cijeloj znanosti tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
Hungarian[hu]
De komolyra fordítva a szót, a tudományban az egyensúlyt keressük az adatok és az elmélet között.
Armenian[hy]
Իսկ ավելի լուրջ` ողջ գիտությունը հավասարակշռության է փնտրում փաստերի եւ վարկածների միջեւ:
Italian[it]
Per essere più seri, in tutte le scienze noi cerchiamo un accordo tra i dati e la teoria.
Japanese[ja]
さらに深刻に言えばどの分野の科学においても 私たちはデータと理論のバランスを探しています
Georgian[ka]
სერიოზულად რომ ვილაპარაკოთ, მეცნიერებაში ვეძებთ ბალანსს, მონაცემებსა და თეორიას შორის.
Korean[ko]
좀 더 진지하게 말하자면, 모든 과학 분야에서 우리는 자료와 이론의 균형을 추구하고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهشێوهیهکی جدی تر، لهههموو زانست دا ئیمه بۆ باڵانسێک دهگهڕێین لهنێوان داتا و بیرۆکه
Lithuanian[lt]
Šiek tiek rimčiau kalbant, moksle mes turime surasti balansą tarp duomenų ir teorijos.
Latvian[lv]
Pievēršoties kam nopietnākam, mēs zinātnē meklējam līdzsvaru starp datiem un teorijām.
Norwegian[nb]
På den seriøse siden, i alle typer vitenskap ser vi etter en balanse- -mellom data og teori.
Dutch[nl]
Alle gekheid op een stokje, in de wetenschap zijn we op zoek naar een evenwicht tussen gegevens en theorie.
Polish[pl]
A teraz poważniej: w całej nauce szukamy równowagi pomiędzy informacją, a teorią.
Portuguese[pt]
Agora a sério, na ciência procuramos um equilíbrio entre dados e teoria.
Romanian[ro]
Pe un ton mai serios, peste tot în ştiinţă căutăm un echilibru între date experimentale şi teorie.
Russian[ru]
Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс между данными и теорией.
Slovak[sk]
Ale teraz vážne. Vo vede sa snažíme o rovnováhu medzi údajmi a teóriou.
Slovenian[sl]
Če se zresnimo, v celotni znanosti iščemo ravnovesje med podatki in teorijo.
Albanian[sq]
Duke folur më seriozisht tani, në shkencë ne kërkojmë ekujlibrin midis të dhënave dhe teorisë.
Serbian[sr]
Ako budemo ozblijniji,u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
Swedish[sv]
Om man skall bli lite mer seriös, i all vetenskap letar vi efter en balans mellan data och teori.
Thai[th]
พูดให้จริงจังก็คือ ในวิทยาศาสตร์ทุกชนิด เรากําลังมองหาจุดสมดุล ระหว่างข้อมูลและทฤษฎี
Turkish[tr]
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.
Ukrainian[uk]
Якщо серйозно, повсюди в науці ми шукаємо відповідність даних теоретичному підґрунтю.
Vietnamese[vi]
Theo ghi nhận chính thức hơn, trong khoa học ta tìm kiếm sự cân bằng giữa dữ liệu và lý thuyết.