Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من نرسله يجب أن يكون شخصاً تعرفه العائلة وتثق به
Bulgarian[bg]
Когото и да пратим, трябва да е близък на сем.
Czech[cs]
Musíme poslat někoho, koho Brodyho rodina zná a komu věří.
Danish[da]
Vi er nødt til at sende én, som Brody-familien kender og stoler på.
German[de]
Wir müssen jemanden schicken, den Brodys Familie kennt und vertraut.
Greek[el]
Αυτός που θα στείλουμε θα πρέπει να είναι κάποιος που η οικογένεια ξέρει και εμπιστεύεται.
English[en]
Whoever we send in has to be somebody the Brody family knows and trusts.
Estonian[et]
Kelle iganes me sinna saadame, peab olema keegi, keda Brody perekond teab ja usaldab.
Finnish[fi]
Meidän on lähetettävä asialle joku Brodyn perheelle tuttu ja turvallinen.
French[fr]
La personne que l'on envoie doit être quelqu'un que la famille de Brody connait et en qui elle a confiance.
Hebrew[he]
מי שאנחנו שולחים צריך להיות אדם שמשפחת ברודי מכירה וסומכת עליו.
Hungarian[hu]
Olyat kell küldeni, akit a Brody-család ismer, akiben megbízik.
Indonesian[id]
Siapapun yang kita suruh kesana harus seseorang yg dikenal dan dipercaya keluarga Brody.
Italian[it]
Chiunque manderemo, dovra'essere qualcuno che conoscono e di cui si fidano.
Japanese[ja]
一家 が 親し い 人物 に 誘導 さ せ る
Macedonian[mk]
Човекот што ќе го испратиме мора да биде некој кој семејството Броди го знае и му верува.
Norwegian[nb]
Vi må sende noen familien Brody kjenner og stoler på.
Portuguese[pt]
Temos de enviar uma pessoa em quem a família dele confie.
Romanian[ro]
Pe oricine trimitem acolo, trebuie să fie cineva pe care familia lui Brody îl cunoaşte şi în care are încredere.
Slovenian[sl]
Kogarkoli bomo poslali, mora biti nekdo, ki ga Brodyjeva družina pozna in mu zaupa.
Serbian[sr]
Tko god ide po njih oni ga moraju znati i vjerovati mu.
Swedish[sv]
Vi måste skicka nån som familjen känner och litar på.
Vietnamese[vi]
Dù ta có cử ai đến thì cũng phải là người gia đình Brody quen biết và tin tưởng.