Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Armageddon werklik ’n einde aan oorlog maak?
Amharic[am]
ታዲያ አርማጌዶን ጦርነቶችን ሁሉ የሚያስቀረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان تنهي هرمجدون كل الحروب؟
Central Bikol[bcl]
Paano man nanggad puedeng taposon kan Armagedon an guerra?
Bemba[bem]
Bushe Armagedone ine iyi ikapwisha shani inkondo?
Bulgarian[bg]
Как е възможно Армагедон наистина да сложи край на войните?
Bislama[bi]
Olsem wanem faet ya Amagedon i save finisim ol faet?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi taposon sa Armagedon ang gubat?
Chuukese[chk]
Iwe, ifa ussun Armaketon epwe wesewesen asopwalo maun?
Czech[cs]
Jak by Armagedon mohl ukončit války?
Danish[da]
Hvordan skulle Harmagedon kunne gøre ende på al krig?
German[de]
Kann Harmagedon wirklich allen Kriegen ein Ende machen?
Ewe[ee]
Alekee Harmagedon atsi aʋawɔwɔ nu keŋkeŋ?
Efik[efi]
Didie ke Armageddon editre ekọn̄?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να τερματίσει πράγματι ο Αρμαγεδδών τον πόλεμο;
English[en]
How could Armageddon truly bring an end to war?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que el Armagedón acabe por fin con la guerra?
Estonian[et]
Kuidas siis Harmagedoon sõdadele lõpu teeb?
Persian[fa]
چگونه ممکن است جنگی پایانبخش جنگها باشد؟
Finnish[fi]
Miten Harmagedon voi tehdä lopun sodasta?
Fijian[fj]
Ena rawa vakacava ni vakaotia na ivalu kece na Amaketoni?
French[fr]
Comment Har-Maguédôn peut- il réellement mettre fin aux guerres ?
Ga[gaa]
Te aaafee tɛŋŋ ní Harmagedon afo tai fɛɛ asɛɛ diɛŋtsɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
E na kanga Aremaketon ni katoki raoi buaka?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha piko Armagedón oipeʼaitéta opaichagua ñorairõ?
Gujarati[gu]
આર્માગેદન શું છે? એ કેવી રીતે શાંતિ અને સલામતી લાવશે?
Hebrew[he]
כיצד מלחמת הר מגידון תשים קץ למלחמות אחת ולתמיד?
Hiligaynon[hil]
Paano dulaon sang Armagedon ang inaway?
Hiri Motu[ho]
To, edena dala ai Aramagedono be tuari ibounai do ia haorea diba tuarina?
Croatian[hr]
Kako Harmagedon može okončati sve ratove?
Haitian[ht]
Ki jan Amagedòn pral vrèman met fen nan tout gè ?
Hungarian[hu]
De hogyan vethet véget Armageddon a háborúknak?
Western Armenian[hyw]
Արմագեդոնը իրապէս ի՞նչպէս պատերազմին վերջ պիտի դնէ։
Indonesian[id]
Bagaimana Armagedon benar-benar akan mengakhiri perang?
Igbo[ig]
Olee otú Amagedọn ga-esi mee ka agha kwụsị?
Iloko[ilo]
Kasano a ti Armagedon ti napaypayso a makaiyeg iti panagpatingga ti gubat?
Italian[it]
Come può Armaghedon porre realmente fine alla guerra?
Japanese[ja]
では,ハルマゲドンはどのようにして戦争を本当に終わらせるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ მოუღებს ბოლოს არმაგედონი ომს?
Kalaallisut[kl]
Harmagedoni sorsunnernik tamanik qanoq soraarsitsisinnaagami?
Korean[ko]
아마겟돈이 정말로 어떻게 모든 전쟁을 없앨 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini Armagedona ekosukisa bitumba?
Lithuanian[lt]
Kaip Armagedonas gali iš tikrųjų užbaigti visus karus?
Lushai[lus]
Engtin nge Armageddon chuan indona a tihtâwp tak zet theih ang?
Malagasy[mg]
Nahoana no lazaina fa tena hamarana ny ady rehetra ny Hara-magedona?
Macedonian[mk]
Како може Армагедон навистина да му стави крај на војувањето?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ Armageddon verament ittemm il- gwerer?
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်သည် စစ်ကို မည်သို့ အမှန်တကယ် ချုပ်ငြိမ်းစေနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Harmageddon virkelig gjøre slutt på all krig?
Nepali[ne]
आरमागेडोनले वास्तवमै कसरी युद्धको अन्त गर्न सक्नेछ?
Dutch[nl]
Hoe zou Armageddon echt een eind aan oorlogen kunnen maken?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Haramagedone e ka fedišago ntwa e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Koma kodi zidzatheka bwanji kuti nkhondo ya Aramagedo idzathetse nkhondo zonse?
Pangasinan[pag]
Panon a napatunda na Armagedon so guerra?
Papiamento[pap]
Kon Armagedón realmente por kaba ku guera?
Polish[pl]
Jak więc Armagedon może położyć kres wojnom?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Armakedon e pahn kak uhdahn kaimwisekala mahwen?
Portuguese[pt]
Como o Armagedom pode realmente acabar com as guerras?
Rundi[rn]
None Harumagedoni izoshobora gute kurangiza vy’ukuri izindi ntambara?
Romanian[ro]
Însă cum va pune Armaghedonul capăt războaielor?
Russian[ru]
Но сможет ли Армагеддон на самом деле положить конец всем войнам?
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri se, ni mu buhe buryo Harimagedoni ishobora kuvanaho intambara?
Sinhala[si]
යුද්ධවලට නිමාවක් ගෙනෙන්න මෙම යුද්ධයට හැකි වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môže Armagedon skoncovať s vojnami?
Slovenian[sl]
Kako lahko harmagedon resnično naredi konec vojni?
Samoan[sm]
E faapefea moni lava ona faaiʻuina e Amaketo taua uma?
Shona[sn]
Amagedhoni ingapedza sei hondo zvachose?
Albanian[sq]
Si mund të sjellë vërtet fundin e luftërave Harmagedoni?
Serbian[sr]
Kako će Armagedon okončati ratove?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a feti Armagedon kan meki taki wan kaba kon na feti trutru?
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle Armagedone e ka felisa ntoa joang?
Swedish[sv]
Hur skall Harmageddon kunna göra slut på krigen?
Swahili[sw]
Kwa kweli, Har–Magedoni itakomesha vita jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, Har–Magedoni itakomesha vita jinsi gani?
Thai[th]
อาร์มาเก็ดดอน จะ ยุติ สงคราม จริง ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣርማጌዶን ብሓቂ ንውግእ ዚዛዝሞ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano tatapusin ng Armagedon ang mga digmaan?
Tswana[tn]
Totatota Haramagedona e tla fedisa ntwa jang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem Armagedon inap pinisim woa?
Turkish[tr]
Peki, Armagedon savaşlara nasıl tamamen son verebilir?
Tsonga[ts]
Nyimpi ya Armagedoni yi ta ti herisa njhani tinyimpi?
Tatar[tt]
Һармагедун сугышларны бетерә алачакмы?
Tuvalu[tvl]
E fakagata la pefea a taua katoa i Amaketo?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na Harmagedon atumi atwa akodi nyinaa so ma ayɛ yiye?
Tahitian[ty]
E nafea Aramagedo e faaore mau ai i te tama‘i?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Ha-ma-ghê-đôn thật sự chấm dứt chiến tranh?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi tatapuson gud han Armagedon an mga girra?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai te haga ʼa Halamaketone ʼo fakagata moʼoni ia te tau?
Xhosa[xh]
IArmagedon iza kuziphelisa njani iimfazwe?
Yapese[yap]
Uw rogon nra museg e Armageddon gubin e mahl?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe jẹ́ pé Amágẹ́dọ́nì ló máa fòpin sí gbogbo ogun?
Chinese[zh]
为什么“哈米吉多顿”能够彻底终止所有的战争呢?
Zulu[zu]
I-Armagedoni ingayiqeda kanjani ngempela impi?