Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أكون الوجه الباسم الجديد لهذا القسم.
Bosnian[bs]
Možda zapravo postanem novi smajlić odijela.
Czech[cs]
Třeba se stanu novou usměvavou tváří oddělení.
Danish[da]
Måske bliver jeg endda stationens nye smilende ansigt.
German[de]
Vielleicht bin ich bald der Dauergrinser der Abteilung.
English[en]
I may actually become the new smiley face of the department.
Spanish[es]
Quizà ¡ me vuelva la nueva cara sonriente de la policà a.
Estonian[et]
Minust saab veel jaoskonna naerunägu.
Persian[fa]
ممکنه که به صورت خندان جديد در دايره تبديل بشم
Finnish[fi]
Minusta saattaa tulla laitoksen uusi hymypoika.
French[fr]
Je deviendrai peut-Ãatre le policier le plus souriant du service.
Hebrew[he]
אני עשוי למעשה להיות הסמיילי החדש של המחלקה.
Hungarian[hu]
Még a végén én leszek a kapitányság új, mosolygós arca.
Indonesian[id]
Aku mungkin sebenarnya menjadi wajah tersenyum baru departemen itu.
Italian[it]
Potrei diventare il poliziotto più sorridente della centrale.
Macedonian[mk]
Можеби ќе бидам новото насмеано лице во станицата.
Norwegian[nb]
Jeg blir kanskje stasjonens nye smilefjes.
Dutch[nl]
Ik word misschien wel het nieuwe lachebekje van het korps.
Polish[pl]
Może zostanę nowym śmieszkiem na posterunku.
Portuguese[pt]
Talvez ainda me torne na nova cara sorridente da divisão.
Romanian[ro]
Aș putea deveni chiar, noul " smiley " al departamentului.
Russian[ru]
Возможно, стану новым весельчаком участка.
Serbian[sr]
Možda zapravo postanem novi smajli ovog odeljenja.
Swedish[sv]
Jag kanske till och med blir polisens glada ansikte utåt.
Turkish[tr]
Hatta müdürlüğün yeni gülen yüzü olabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể trở thành khuôn mặt tươi vui của cả sở.